I'm Not Ready to Lose Somebody - Imaginary Future translation in French

I'm Not Ready to Lose Somebody

You split my heart
Stranded me in Bristol in the dark
And everything I knew went underwater
It swallowed up my feet and I felt smaller
Than I ever thought I′d be

I fell for you
Felt that in the end it would be you
Then everything we grew went underwater
I fell to my knees, said, "This is harder
Than I thought that it could be"

Oh, I saw it
Everything inside me fought it
Even though I know you're sorry
I′m not ready to lose somebody

And, baby, oh, I bought it
I thought that it was me you wanted
Even though I know you're sorry
I'm not ready to lose somebody

I tell you what
Hope that you′re a habit I can cut
So you took my friends, I′ll make some new ones
You got what you need, well, that makes two of us

I'll look out for me and I′ll be fine
I've been through so much more, I know in time
That I′ll find someone new and you'll be wondering
If you made a mistake, if you still love me
But it′ll be too late

Oh, I saw it
Everything inside me fought it
Even though I know you're sorry
I'm not ready to lose somebody

And, baby, oh, I bought it
I thought that it was me you wanted
Even though I know you′re sorry
I′m not ready to lose somebody

Let it through me
And consume me
Let it through me
Let it through me
And consume me
Let it through me

Oh, I bought it
Thought that it was me you wanted
Even though I know you're sorry
I′m not ready to lose somebody

Je ne suis pas prête à perdre quelqu'un

Tu as brisé mon cœur
Tu m'as laissé seule à Bristol dans l'obscurité
Et tout ce que je connaissais a coulé sous l'eau
Ça m'a englouti les pieds et je me suis sentie plus petite
Que je ne l'aurais jamais cru possible

Je suis tombée amoureuse de toi
J'avais l'impression que ce serait toi à la fin
Puis tout ce que nous avions construit a coulé sous l'eau
Je suis tombée à genoux, j'ai dit : "C'est plus dur
Que je ne pensais que cela pouvait l'être"

Oh, je l'ai vu
Tout en moi a lutté contre ça
Même si je sais que tu es désolé
Je ne suis pas prête à perdre quelqu'un

Et, bébé, oh, j'y ai cru
J'ai pensé que c'était moi que tu voulais
Même si je sais que tu es désolé
Je ne suis pas prête à perdre quelqu'un

Je te dis quoi
J'espère que tu es une habitude que je peux oublier
Alors tu as pris mes amis, j'en ferai de nouveaux
Tu as ce qu'il te faut, eh bien, ça fait deux d'entre nous

Je prendrai soin de moi et j'irai bien
J'ai déjà traversé tellement de choses, je sais qu'avec le temps
Je trouverai quelqu'un de nouveau et tu te demanderas
Si tu as fait une erreur, si tu m'aimes toujours
Mais ce sera trop tard

Oh, je l'ai vu
Tout en moi a lutté contre ça
Même si je sais que tu es désolé
Je ne suis pas prête à perdre quelqu'un

Et, bébé, oh, j'y ai cru
J'ai pensé que c'était moi que tu voulais
Même si je sais que tu es désolé
Je ne suis pas prête à perdre quelqu'un

Laisse-le me traverser
Et me consumer
Laisse-le me traverser
Laisse-le me traverser
Et me consumer
Laisse-le me traverser

Oh, j'y ai cru
J'ai pensé que c'était moi que tu voulais
Même si je sais que tu es désolé
Je ne suis pas prête à perdre quelqu'un