Lyrics and translation Imaginary Future - The Middle of July

The Middle of July

We were running in the street
In the middle of July
This is the youngest that we'll be
In our soon forgotten lives

What if the family never comes?
What if it's you and me alone?
Would that ever be enough?
Could we be happy on our own?

I don't know how to live like this anymore

In the middle of July
There was no way out
We were caught in the summer
That went on forever
She was burried in the yard
As the sun went down
And you know it'll get better
But you can't remember how

I saw you holding up your phone
Can't hear that ringtone anymore
It's like it split open my chest
Before it knocked me on the floor

You were leaning on the glass
A poison arrow to the head
Somehow you had kept your balance
While I was facedown on the bed

I don't know how to deal with hope anymore

In the middle of July
There was no way out
We were caught in the summer
That went on forever
She was burried in the yard
As the sun went down
And you know it'll get better
But you can't remember how

Le milieu de juillet

On courait dans la rue
Au milieu de juillet
C'est la plus jeune que nous serons
Dans nos vies bientôt oubliées

Et si la famille ne vient jamais ?
Et si ce n'est que toi et moi ?
Est-ce que ça suffirait un jour ?
Pourrions-nous être heureux seuls ?

Je ne sais plus comment vivre comme ça

Au milieu de juillet
Il n'y avait pas d'issue
On était pris dans l'été
Qui durait éternellement
Elle était enterrée dans la cour
Alors que le soleil se couchait
Et tu sais que ça ira mieux
Mais tu ne te souviens plus comment

Je t'ai vu tenir ton téléphone
J'entends plus cette sonnerie
C'est comme si ça avait déchiré ma poitrine
Avant de me faire tomber par terre

Tu étais appuyée contre la vitre
Une flèche empoisonnée à la tête
Tu avais quand même gardé ton équilibre
Alors que j'étais face contre terre sur le lit

Je ne sais plus comment gérer l'espoir

Au milieu de juillet
Il n'y avait pas d'issue
On était pris dans l'été
Qui durait éternellement
Elle était enterrée dans la cour
Alors que le soleil se couchait
Et tu sais que ça ira mieux
Mais tu ne te souviens plus comment