When It Ends - Imaginary Future translation in German

When It Ends

So nevermind
Guess I'll just see myself out now
Take my winter coat and hang it out
To dry, by my own bed
We'll never change
Doesn't matter if we act our age
Skip the funeral and walk away
And learn, from our mistakes

We're building on the back of
Machine gun fire
Filling up the yard with our
Slip joint pliers
Searching for a song that
Can soothe us
Acting like we've nothin' to lose
Until it all burns down

The golden state
Was all we knew until
It washed away
But we'll pretend that it'll be okay
And wave from the jet bridge
And when it ends
We'll be happy that we
Had the chance
To glimpse a life,
To know that we exist
To take all we wanted

We're building on the
Back of machine gun fire
Filling up the yard with
Our slip joint pliers
Searching for a song
That can soothe us
Acting like we've
Nothin' to lose
Until it all burns down

We're building on the
Back of machine gun fire
Filling up the yard with
Our slip joint pliers
Searching for a song
That can soothe us
Acting like we've
Nothin' to lose
Until it all burns down

Wenn es endet

Also egal
Ich schätze, ich sehe mich jetzt einfach selbst hinaus
Nehme meinen Wintermantel und hänge ihn hinaus
Zum Trocknen, bei meinem eigenen Bett
Wir werden uns nie ändern
Es spielt keine Rolle, ob wir uns unserem Alter entsprechend verhalten
Überspringe die Beerdigung und gehe weg
Und lerne aus unseren Fehlern

Wir bauen auf dem Rücken von
Maschinengewehrfeuer
Füllen den Hof mit unseren
Gleitgelenkzangen
Suchen nach einem Lied, das
Uns beruhigen kann
Tun so, als hätten wir nichts zu verlieren
Bis alles niederbrennt

Der goldene Staat
War alles, was wir kannten, bis
Er weggespült wurde
Aber wir werden so tun, als ob es okay sein wird
Und winken von der Fluggastbrücke
Und wenn es endet
Werden wir glücklich sein, dass wir
Die Chance hatten
Einen Blick auf ein Leben zu erhaschen,
Zu wissen, dass wir existieren
Alles zu nehmen, was wir wollten

Wir bauen auf dem
Rücken von Maschinengewehrfeuer
Füllen den Hof mit
Unseren Gleitgelenkzangen
Suchen nach einem Lied
Das uns beruhigen kann
Tun so, als hätten wir
Nichts zu verlieren
Bis alles niederbrennt

Wir bauen auf dem
Rücken von Maschinengewehrfeuer
Füllen den Hof mit
Unseren Gleitgelenkzangen
Suchen nach einem Lied
Das uns beruhigen kann
Tun so, als hätten wir
Nichts zu verlieren
Bis alles niederbrennt