Fica - Imaginasamba , Simone e Simaria translation in German

Fica

Depois dessas bobagens que você falou
Tô desacreditando se ainda existe amor
Não sei se você pensa ou não em me deixar
Também não sei se ainda peço pra ficar

A tua atitude só me faz sofrer
Prometo que eu não quero magoar você
Se é pra dar um tempo então prefiro ir
Mais preciso saber se você quer ficar aqui

Você mudou tão de repente
Será que conheceu alguém
Que destruiu o amor da gente
Por que se foi, quero saber
Pra não errar de novo com você

Fica, eu não aguento te perder
Fica, eu não sou nada sem você
Fica, fica, eu faço tudo viro o mundo
Pra não te perder

Fica, eu não aguento te perder
Fica, eu não sou nada sem você
Fica, fica, eu faço tudo viro o mundo
Pra não te perder

Depois dessas bobagens que você falou
Tô desacreditando que ainda existe amor
Não sei se você pensa ou não em me deixar
Também não sei se ainda peço pra ficar

A sua atitude só me faz sofrer
Eu juro que não quero magoar você
Se é pra dar um tempo então prefiro ir
Mais preciso saber se você quer ficar aqui

Você mudou tão de repente
Será que conheceu alguém (conheceu alguém)
Que destruiu o amor da gente
Por que se foi quero saber
Pra não errar de novo com você
(Com você, com você)

Fica, eu não aguento te perder
Fica, eu não sou nada sem você
Fica, fica, eu faço tudo viro o mundo
Pra não te perder (fica amor)

Fica, eu não aguento te perder
Fica, eu não sou nada sem você
Fica (fica amor) eu faço tudo viro o mundo
Pra não te perder

Fica, eu não aguento te perder
Fica, eu não sou nada sem você
Fica, fica, eu faço tudo viro o mundo
Pra não te perder

Eu faço tudo viro o mundo
Pra não te perder

Simone & Simaria
Imaginasamba

Depois dessas bobagens que você falou

Bleib

Nach diesem Unsinn, den du geredet hast
Zweifle ich daran, ob es noch Liebe gibt
Ich weiß nicht, ob du darüber nachdenkst, mich zu verlassen oder nicht
Ich weiß auch nicht, ob ich dich noch bitten soll zu bleiben

Dein Verhalten lässt mich nur leiden
Ich verspreche, dass ich dich nicht verletzen will
Wenn es darum geht, eine Pause einzulegen, dann gehe ich lieber
Aber ich muss wissen, ob du hier bleiben willst

Du hast dich so plötzlich verändert
Hast du vielleicht jemanden kennengelernt
Der unsere Liebe zerstört hat
Warum du gegangen bist, will ich wissen
Um bei dir nicht wieder denselben Fehler zu machen

Bleib, ich halte es nicht aus, dich zu verlieren
Bleib, ich bin nichts ohne dich
Bleib, bleib, ich tue alles, stelle die Welt auf den Kopf
Um dich nicht zu verlieren

Bleib, ich halte es nicht aus, dich zu verlieren
Bleib, ich bin nichts ohne dich
Bleib, bleib, ich tue alles, stelle die Welt auf den Kopf
Um dich nicht zu verlieren

Nach diesem Unsinn, den du geredet hast
Zweifle ich daran, dass es noch Liebe gibt
Ich weiß nicht, ob du darüber nachdenkst, mich zu verlassen oder nicht
Ich weiß auch nicht, ob ich dich noch bitten soll zu bleiben

Dein Verhalten lässt mich nur leiden
Ich schwöre, dass ich dich nicht verletzen will
Wenn es darum geht, eine Pause einzulegen, dann gehe ich lieber
Aber ich muss wissen, ob du hier bleiben willst

Du hast dich so plötzlich verändert
Hast du vielleicht jemanden kennengelernt (jemanden kennengelernt)
Der unsere Liebe zerstört hat
Warum du gegangen bist, will ich wissen
Um bei dir nicht wieder denselben Fehler zu machen
(Bei dir, bei dir)

Bleib, ich halte es nicht aus, dich zu verlieren
Bleib, ich bin nichts ohne dich
Bleib, bleib, ich tue alles, stelle die Welt auf den Kopf
Um dich nicht zu verlieren (bleib, mein Schatz)

Bleib, ich halte es nicht aus, dich zu verlieren
Bleib, ich bin nichts ohne dich
Bleib (bleib, mein Schatz), ich tue alles, stelle die Welt auf den Kopf
Um dich nicht zu verlieren

Bleib, ich halte es nicht aus, dich zu verlieren
Bleib, ich bin nichts ohne dich
Bleib, bleib, ich tue alles, stelle die Welt auf den Kopf
Um dich nicht zu verlieren

Ich tue alles, stelle die Welt auf den Kopf
Um dich nicht zu verlieren

Simone & Simaria
Imaginasamba

Nach diesem Unsinn, den du geredet hast