Lyrics and translation Imaginasamba - Cidade Neon

Cidade Neon

Nem a lua, nem o sol
Nem à noite o meu lençol
Consegue me esconder dessa saudade
Pois quando o sol se vai
E a noite cai
Procuro por você nessa cidade
Você me aquece e me faz
Esquecer o mundo lá fora
Me faz viajar quando estou contigo
Nada mais me apavora
Mas quando o dia amanhece
Você simplesmente esquece
Dos momentos de carinho
E me deixa aqui sozinho
Amanheceu, na cidade a cor de neon
Nos lençois o odor do batom
Nossa cama tão desarrumada
Amanheceu, minhas lágrimas vejo rolar
Sua fuga me faz confirmar
Que no fundo está apaixonada

Ville de Néon

Ni la lune, ni le soleil
Ni la nuit sous mes draps
Ne peuvent me cacher de cette tristesse
Car lorsque le soleil se couche
Et la nuit tombe
Je te cherche dans cette ville
Tu me réchauffes et me fais
Oublier le monde extérieur
Tu me fais voyager quand je suis avec toi
Rien ne me fait plus peur
Mais quand le jour se lève
Tu oublies simplement
Nos moments d'affection
Et me laisses ici tout seul
L'aube est arrivée, dans la ville aux couleurs néon
Sur les draps, l'odeur de ton rouge à lèvres
Notre lit si désordonné
L'aube est arrivée, je vois mes larmes couler
Ta fuite me fait confirmer
Qu'au fond, tu es amoureuse