Lyrics and translation Imaginasamba - Em silêncio

Em silêncio

Você vai me pegar sorrindo em silêncio relendo as nossas conversas
Você vai perguntar o que eu estou fazendo eu não vou responder
Mas também vai notar meu olhar marejar se disser vou embora
Diz quem é que não chora quando gosta como eu gosto de você

É que eu sou calado amor não se
Engana eu não faço nada pra te aborrecer

Sou de demonstrar somente na cama, mas eu não desejo só prazer
Sempre ao deitar, te ver de pijama penso no que fiz pra merecer
Amor ouvir você dizer que me ama e eu não canso de dizer

Eu te amo em silêncio
Me declaro em silêncio
Eu demonstro em silêncio tenta notar
Que a palavra mais bonita tá no meu olhar
Eu te amo em silêncio
Me declaro em silêncio
Eu demonstro em silêncio tenta entender
Não enxerga só defeito nesse meu jeito de ser

Você vai me pegar sorrindo em silêncio relendo as nossas conversas
Você vai perguntar o que eu estou fazendo eu não vou responder
Mas também vai notar meu olhar marejar se disser vou embora
Diz quem é que não chora quando gosta como eu gosto de você

É que eu sou calado amor não se
Engana eu não faço nada pra te aborrecer

Sou de demonstrar somente na cama, mas eu não desejo só prazer
Sempre ao deitar, te ver de pijama penso no que fiz pra merecer
Amor ouvir você dizer que me ama e eu não canso de dizer

Eu te amo em silêncio
Me declaro em silêncio
Eu demonstro em silêncio tenta notar
Que a palavra mais bonita tá no meu olhar
Eu te amo em silêncio
Me declaro em silêncio
Eu demonstro em silêncio tenta entender
Não enxerga só defeito nesse meu jeito de ser

Eu te amo em silêncio
Me declaro em silêncio
Eu demonstro em silêncio tenta notar
Que a palavra mais bonita tá no meu olhar
Eu te amo em silêncio
Me declaro em silêncio
Eu demonstro em silêncio tenta entender
Não enxerga só defeito nesse meu jeito de ser

En silence

Tu me trouveras souriant en silence, relisant nos conversations
Tu me demanderas ce que je fais, je ne répondrai pas
Mais tu remarqueras aussi mes yeux qui se mouillent si tu dis que tu pars
Dis-moi, qui ne pleure pas quand il aime comme j'aime toi

C'est que je suis silencieux, mon amour, ne t'
Trompe pas, je ne fais rien pour t'ennuyer

J'aime montrer mes sentiments seulement au lit, mais je ne désire pas que le plaisir
Chaque fois que je me couche, te voir en pyjama, je pense à ce que j'ai fait pour le mériter
Mon amour, t'entendre dire que tu m'aimes et je ne me lasse pas de le dire

Je t'aime en silence
Je te déclare mon amour en silence
Je le montre en silence, essaie de le remarquer
Que la plus belle parole est dans mon regard
Je t'aime en silence
Je te déclare mon amour en silence
Je le montre en silence, essaie de comprendre
Ne vois pas que des défauts dans ma façon d'être

Tu me trouveras souriant en silence, relisant nos conversations
Tu me demanderas ce que je fais, je ne répondrai pas
Mais tu remarqueras aussi mes yeux qui se mouillent si tu dis que tu pars
Dis-moi, qui ne pleure pas quand il aime comme j'aime toi

C'est que je suis silencieux, mon amour, ne t'
Trompe pas, je ne fais rien pour t'ennuyer

J'aime montrer mes sentiments seulement au lit, mais je ne désire pas que le plaisir
Chaque fois que je me couche, te voir en pyjama, je pense à ce que j'ai fait pour le mériter
Mon amour, t'entendre dire que tu m'aimes et je ne me lasse pas de le dire

Je t'aime en silence
Je te déclare mon amour en silence
Je le montre en silence, essaie de le remarquer
Que la plus belle parole est dans mon regard
Je t'aime en silence
Je te déclare mon amour en silence
Je le montre en silence, essaie de comprendre
Ne vois pas que des défauts dans ma façon d'être

Je t'aime en silence
Je te déclare mon amour en silence
Je le montre en silence, essaie de le remarquer
Que la plus belle parole est dans mon regard
Je t'aime en silence
Je te déclare mon amour en silence
Je le montre en silence, essaie de comprendre
Ne vois pas que des défauts dans ma façon d'être