Lyrics and translation Imaginasamba - Escondidinho

Escondidinho

Eu tô no pagode todo arrumado pronto pro pecado
De repente vi chegar você
De salto alto, tomara que caia
Toda maquiado com perfume de me enlouquece

Eu tô vidrado nesse rebolado
Nem olho pro lado pra não perder tempo
É só você que me atiça olha que delícia
Toda trabalhada na beleza eu quero teu prazer

Nem imagina que já sei do namorado
Ela tem cara de pau e diz que não tem compromisso
Eu tô ligado nesse tipo de mulher
Que sempre cola com mané mas vive perdendo o juizo

Ôo tá doida pra fazer amor
Ôo escondidinho pra não dá caô
Ôo alguém quer dar perdido aê
Ôo se tá na pista eu vou pegar você

Ôo tá doida pra fazer amor
Ôo escondidinho pra não dá caô
Ôo alguém quer dar perdido aê
Ôo se tá na pista eu vou pegar você

Eu não tô nem aí pra me apaixonar
Você tá querendo só me devorar
Vou fazer do jeito que te satisfaz
Doida vai ficar pedindo mais

Vem, hoje à noite é nossa
Ninguém vai saber
Pela madrugada vou te dar prazer
Até proibido pode relaxar
Se prepara que eu vou te pegar

Você deixa tudo armado
Pra aquele seu namorado
Não aparecer, ninguém vai ver
Já tô pronto pro pecado
Totalmente acelerado
Pra te enlouquecer
Enlouquecer

Imagina, imagina
A noite inteira de amor que não termina
Imagina, imagina
E de manhã você por
Baixo e eu por cima

Imagina, imagina
A noite inteira de amor que não termina
Imagina, imagina
E de manhã você por
Baixo e eu por cima

Para de pirraça
Vem ficar comigo
Eu não vejo graça
Em ser só seu amigo
Esse lance já passou
Tá na hora de crescer
Se toca e nota que
Eu quero você

Pra ter felicidade
Preciso de você ao lado meu
Esquece essa amizade
Porque o amor que sinto
É mais forte que eu
Já não consigo negar
Reflete no meu olhar
O amor verdadeiro
Que eu tenho pra te dar

Confesso fiz de tudo
Pra achar uma nova paixão
Mas não deu
No fundo é um absurdo
Apagar o destino que Deus escreveu
E tá traçado pra mim
Como uma história sem fim
E por mais que eu tente
Não consigo te esquecer
Então porque não para com esse jogo
Se estamos separados um do outro
É tão ruim
Tanto pra você quanto pra mim

Para de pirraça
Vem ficar comigo
Eu não vejo graça
Em ser só seu amigo
Esse lance já passou
Tá na hora de crescer
Se toca e nota que
Eu quero você

Para de pirraça
Vem ficar comigo
Eu não vejo graça
Em ser só seu amigo
Esse lance já passou
Tá na hora de crescer
Se toca e nota que
Eu quero você

Se toca e nota que
Eu quero você

Escondidinho

Je suis au pagode, tout habillé, prêt pour le péché
Soudain, je t'ai vu arriver
En talons hauts, j'espère que tu vas tomber
Tout maquillé avec un parfum qui me rend fou

Je suis accroché à ce mouvement de hanche
Je ne regarde même pas à côté pour ne pas perdre de temps
C'est toi seule qui m'enflamme, regarde comme c'est délicieux
Tout travaillé sur la beauté, je veux ton plaisir

Tu n'imagines même pas que je connais déjà ton petit ami
Elle a l'air effrontée et dit qu'elle n'a aucun engagement
Je connais ce type de femme
Qui traîne toujours avec des mecs mais perd toujours la tête

Oh, tu es folle de faire l'amour
Oh, caché pour ne pas causer de problèmes
Oh, quelqu'un veut se laisser aller ici
Oh, si tu es sur la piste, je vais te prendre

Oh, tu es folle de faire l'amour
Oh, caché pour ne pas causer de problèmes
Oh, quelqu'un veut se laisser aller ici
Oh, si tu es sur la piste, je vais te prendre

Je m'en fiche de tomber amoureux
Tu veux juste me dévorer
Je vais le faire de la manière qui te satisfait
Tu vas devenir folle et en redemander

Viens, ce soir c'est à nous
Personne ne le saura
Au petit matin, je te donnerai du plaisir
Même interdit, tu peux te détendre
Prépare-toi, je vais te prendre

Tu prépares tout
Pour ton petit ami
Pour qu'il ne se montre pas, personne ne verra
Je suis déjà prêt pour le péché
Complètement excité
Pour te rendre folle
Te rendre folle

Imagine, imagine
La nuit entière d'amour qui ne se termine jamais
Imagine, imagine
Et le matin, tu es
En bas et moi en haut

Imagine, imagine
La nuit entière d'amour qui ne se termine jamais
Imagine, imagine
Et le matin, tu es
En bas et moi en haut

Arrête de faire la tête
Viens rester avec moi
Je ne vois pas l'intérêt
D'être juste ton ami
Cette affaire est révolue
Il est temps de grandir
Réveille-toi et comprends que
Je te veux

Pour être heureux
J'ai besoin de toi à mes côtés
Oublie cette amitié
Parce que l'amour que je ressens
Est plus fort que moi
Je ne peux plus le nier
Reflète dans mon regard
Le véritable amour
Que j'ai à te donner

J'avoue que j'ai tout fait
Pour trouver une nouvelle passion
Mais ça n'a pas marché
Au fond, c'est absurde
D'effacer le destin que Dieu a écrit
Et c'est tracé pour moi
Comme une histoire sans fin
Et même si j'essaie
Je n'arrive pas à t'oublier
Alors pourquoi tu ne mets pas fin à ce jeu
Si nous sommes séparés l'un de l'autre
C'est tellement mauvais
Autant pour toi que pour moi

Arrête de faire la tête
Viens rester avec moi
Je ne vois pas l'intérêt
D'être juste ton ami
Cette affaire est révolue
Il est temps de grandir
Réveille-toi et comprends que
Je te veux

Arrête de faire la tête
Viens rester avec moi
Je ne vois pas l'intérêt
D'être juste ton ami
Cette affaire est révolue
Il est temps de grandir
Réveille-toi et comprends que
Je te veux

Réveille-toi et comprends que
Je te veux