Lyrics and translation Imaginasamba - Feito Cão e Gato

Feito Cão e Gato

Ela bagunça minha cama e não dorme comigo
Já to na preliminar
Ela ainda quer conversar
Isso é frescura, tortura, vergonha ou castigo
Quando começa a esquentar
Ela vem me congelar

Brinca com fogo e não quer se queimar
Ela entra na chuva e não quer se molhar
Olha, ajoelhou tem que rezar
Diz: "tamo junto" e não quer misturar
Devagar, não apressa
Eu não quero esperar
Fica, deixa a flor desabrochar

Hoje vai ter
Hotel conco estrelas de frente pro mar
Champanhe no gelo pra gente estourar
Eu tranquei a porta, não vai escapar

Eu e você
Num cabo de guerra que ninguém ganhou
Feito cão e gato fugindo do amor
Te espero debaixo do meu cobertor

Comme un chat et un chien

Tu fais le désordre dans mon lit et ne dors pas avec moi
Je suis déjà en préliminaires
Tu veux encore parler
C'est de la frime, de la torture, de la honte ou un châtiment
Quand ça commence à chauffer
Tu viens me glacer

Tu joues avec le feu et ne veux pas te brûler
Tu entres dans la pluie et ne veux pas te mouiller
Regarde, tu t'es agenouillée, il faut prier
Tu dis : "on est ensemble" et ne veux pas mélanger
Doucement, ne presse pas
Je ne veux pas attendre
Reste, laisse la fleur s'épanouir

Aujourd'hui il y aura
Hôtel cinq étoiles face à la mer
Champagne sur glace pour faire péter
J'ai fermé la porte, tu n'échapperas pas

Toi et moi
Dans une partie de tir à la corde que personne n'a gagnée
Comme un chat et un chien fuyant l'amour
Je t'attends sous ma couverture