Lyrics and translation Imaginasamba - Labirinto

Labirinto

Um abraço carinhoso no primeiro beijo
Foi tão generoso que o meu desejo
Ficou que nem fogo derretendo queijo
E foi impossível não me apaixonar

Todos os sintomas desse sentimento
Me deixaram louco e desesperado
Ficar contigo é o meu tratamento
Pra viver tranquilo e realizado

Você me tirou de um labirinto
Que me colocaram no passado
Só Deus sabe o quanto eu andei e tentei me encontrar

Esse é o quarto ou o quinto
Dia que eu fico acordado
Procurando um jeito bonito de me declarar

E aí
Eu olhei nos seus olhos aflitos
E respirei fundo
Te contei que o meu coração que já foi vagabundo
Se apaixonou e me desarmou
E aí, e aí

E aí
Percebendo que o amor que eu sinto
É maior desse mundo
Você não perdeu tempo e uma fração de segundo
Me abençoou com o seu amor

Você me tirou de um labirinto
Que me colocaram no passado
Só Deus sabe o quanto eu andei e tentei me encontrar

Esse é o quarto ou o quinto
Dia que eu fico acordado
Procurando um jeito bonito de me declarar

E aí
Eu olhei nos seus olhos aflitos
E respirei fundo
Te contei que o meu coração que já foi vagabundo
Se apaixonou e me desarmou
E aí, e aí

(E aí) e aí
Percebendo que o amor que eu sinto
É o maior desse mundo
Você não perdeu tempo e em uma fração de segundo
Me abençoou com o seu amor
E aí, e aí

E aí
Eu olhei nos seus olhos aflitos
E respirei fundo
Te contei que o meu coração que já foi vagabundo
(Se apaixonou) e me desarmou
E aí, e aí

E aí
Percebendo que o amor que eu sinto
É o maior desse mundo
Você não perdeu tempo e em uma fração de segundo
Me abençoou com o seu amor

Um abraço carinhoso no primeiro beijo

Labyrinthe

Un câlin affectueux lors du premier baiser
C'était tellement généreux que mon désir
Est devenu comme du feu fondant du fromage
Et il était impossible de ne pas tomber amoureux

Tous les symptômes de ce sentiment
M'ont rendu fou et désespéré
Être avec toi est mon traitement
Pour vivre sereinement et accompli

Tu m'as sorti d'un labyrinthe
Où on m'avait placé dans le passé
Seul Dieu sait combien j'ai marché et essayé de me retrouver

C'est le quatrième ou le cinquième
Jour où je reste éveillé
À la recherche d'une belle façon de te déclarer

Et puis
J'ai regardé dans tes yeux angoissés
Et j'ai pris une profonde inspiration
Je t'ai dit que mon cœur, qui était autrefois un vagabond,
Est tombé amoureux et m'a désarmé
Et puis, et puis

Et puis
En réalisant que l'amour que je ressens
Est plus grand que ce monde
Tu n'as pas perdu de temps et en une fraction de seconde
Tu m'as béni de ton amour

Tu m'as sorti d'un labyrinthe
Où on m'avait placé dans le passé
Seul Dieu sait combien j'ai marché et essayé de me retrouver

C'est le quatrième ou le cinquième
Jour où je reste éveillé
À la recherche d'une belle façon de te déclarer

Et puis
J'ai regardé dans tes yeux angoissés
Et j'ai pris une profonde inspiration
Je t'ai dit que mon cœur, qui était autrefois un vagabond,
Est tombé amoureux et m'a désarmé
Et puis, et puis

(Et puis) et puis
En réalisant que l'amour que je ressens
Est le plus grand de ce monde
Tu n'as pas perdu de temps et en une fraction de seconde
Tu m'as béni de ton amour
Et puis, et puis

Et puis
J'ai regardé dans tes yeux angoissés
Et j'ai pris une profonde inspiration
Je t'ai dit que mon cœur, qui était autrefois un vagabond,
(Est tombé amoureux) et m'a désarmé
Et puis, et puis

Et puis
En réalisant que l'amour que je ressens
Est le plus grand de ce monde
Tu n'as pas perdu de temps et en une fraction de seconde
Tu m'as béni de ton amour

Un câlin affectueux lors du premier baiser