Lyrics and translation Imaginasamba - Pela última vez

Pela última vez

Deita
E só por hoje deixa eu te abraçar
Mesmo que seja só pra me lembrar
Depois que você partir

Deita
Como se hoje ainda não fosse o fim
Finge que ainda tem desejo em mim
Só quero sentir

Deixa eu me despedir do jeito que eu cheguei
Deixa o amor sorrir antes de sermos ex
Antes que a tristeza venha nos afogar

Sei que depois daqui, ninguém vai se encontrar
Você vai ser feliz e eu vou me levantar
Mas só por hoje deixa eu te amar

Pela última vez, vem saciar
Usa o meu corpo, sem se culpar
Deixa a emoção nos levar na despedida

Eu te deixo partir sem me apegar
Fica entre nós o que rolar
Hoje pra gente lembrar pro resto da vida

Deixa eu me despedir do jeito que eu cheguei
Deixa o amor sorrir antes de sermos ex
Antes que a tristeza venha nos afogar, afogar

Sei que depois daqui, ninguém vai se encontrar
Você vai ser feliz e eu vou me levantar
Mas só por hoje deixa eu te amar

Pela última vez, vem saciar
Usa o meu corpo, sem se culpar
Deixa a emoção nos levar na despedida

Eu te deixo partir sem me apegar
Fica entre nós o que rolar
Hoje pra gente lembrar pro resto da vida

Pela última vez, vem saciar
Usa o meu corpo, sem se culpar
Deixa a emoção nos levar na despedida

Eu te deixo partir sem me apegar
Fica entre nós o que rolar
Hoje pra gente lembrar pro resto da vida

Deita...

Pour la dernière fois

Allonge-toi
Et juste pour aujourd'hui, laisse-moi t'embrasser
Même si c'est juste pour me souvenir
Après ton départ

Allonge-toi
Comme si aujourd'hui n'était pas encore la fin
Fais semblant qu'il y a encore du désir en moi
Je veux juste sentir

Laisse-moi te dire au revoir de la façon dont je suis arrivé
Laisse l'amour sourire avant que nous ne soyons des ex
Avant que la tristesse ne vienne nous engloutir

Je sais qu'après cela, personne ne se retrouvera
Tu seras heureux et je me lèverai
Mais juste pour aujourd'hui, laisse-moi t'aimer

Pour la dernière fois, viens étancher
Utilise mon corps, sans te culpabiliser
Laisse l'émotion nous emporter dans l'au revoir

Je te laisse partir sans m'accrocher
Ce qui se passe entre nous reste entre nous
Aujourd'hui pour nous souvenir pour le reste de nos vies

Laisse-moi te dire au revoir de la façon dont je suis arrivé
Laisse l'amour sourire avant que nous ne soyons des ex
Avant que la tristesse ne vienne nous engloutir, nous engloutir

Je sais qu'après cela, personne ne se retrouvera
Tu seras heureux et je me lèverai
Mais juste pour aujourd'hui, laisse-moi t'aimer

Pour la dernière fois, viens étancher
Utilise mon corps, sans te culpabiliser
Laisse l'émotion nous emporter dans l'au revoir

Je te laisse partir sans m'accrocher
Ce qui se passe entre nous reste entre nous
Aujourd'hui pour nous souvenir pour le reste de nos vies

Pour la dernière fois, viens étancher
Utilise mon corps, sans te culpabiliser
Laisse l'émotion nous emporter dans l'au revoir

Je te laisse partir sans m'accrocher
Ce qui se passe entre nous reste entre nous
Aujourd'hui pour nous souvenir pour le reste de nos vies

Allonge-toi...