Lyrics and translation Imaginasamba - Pela última vez

Pela última vez

Deita
E só por hoje deixa eu te abraçar
Mesmo que seja só pra me lembrar
Depois que você partir

Deita
Como se hoje ainda não fosse o fim
Finge que ainda tem desejo em mim
Só quero sentir

Deixa eu me despedir do jeito que eu cheguei
Deixa o amor sorrir antes de sermos ex
Antes que a tristeza venha nos afogar

Sei que depois daqui, ninguém vai se encontrar
Você vai ser feliz e eu vou me levantar
Mas só por hoje deixa eu te amar

Pela última vez, vem saciar
Usa o meu corpo, sem se culpar
Deixa a emoção nos levar na despedida

Eu te deixo partir sem me apegar
Fica entre nós o que rolar
Hoje pra gente lembrar pro resto da vida

Deixa eu me despedir do jeito que eu cheguei
Deixa o amor sorrir antes de sermos ex
Antes que a tristeza venha nos afogar, afogar

Sei que depois daqui, ninguém vai se encontrar
Você vai ser feliz e eu vou me levantar
Mas só por hoje deixa eu te amar

Pela última vez, vem saciar
Usa o meu corpo, sem se culpar
Deixa a emoção nos levar na despedida

Eu te deixo partir sem me apegar
Fica entre nós o que rolar
Hoje pra gente lembrar pro resto da vida

Pela última vez, vem saciar
Usa o meu corpo, sem se culpar
Deixa a emoção nos levar na despedida

Eu te deixo partir sem me apegar
Fica entre nós o que rolar
Hoje pra gente lembrar pro resto da vida

Deita...

В последний раз

Приляг,
И только сегодня позволь тебя обнять.
Даже если это нужно лишь затем,
Чтобы помнить о тебе после твоего ухода.

Приляг,
Словно сегодня ещё не конец.
Притворись, что во мне ещё теплится желание.
Я просто хочу почувствовать.

Позволь мне попрощаться так же, как я встретил тебя.
Позволь любви улыбнуться, прежде чем мы станем бывшими.
Прежде чем грусть поглотит нас.

Знаю, после этого мы не будем видеться.
Ты будешь счастлива, а я встану на ноги.
Но только сегодня позволь мне любить тебя.

В последний раз, утоли мою жажду.
Владей моим телом, не виня себя.
Позволь эмоциям унести нас в прощальном танце.

Я отпускаю тебя, не цепляясь.
Пусть между нами останется то, что было.
Сегодня, чтобы мы помнили об этом всю жизнь.

Позволь мне попрощаться так же, как я встретил тебя.
Позволь любви улыбнуться, прежде чем мы станем бывшими.
Прежде чем грусть поглотит нас, поглотит.

Знаю, после этого мы не будем видеться.
Ты будешь счастлива, а я встану на ноги.
Но только сегодня позволь мне любить тебя.

В последний раз, утоли мою жажду.
Владей моим телом, не виня себя.
Позволь эмоциям унести нас в прощальном танце.

Я отпускаю тебя, не цепляясь.
Пусть между нами останется то, что было.
Сегодня, чтобы мы помнили об этом всю жизнь.

В последний раз, утоли мою жажду.
Владей моим телом, не виня себя.
Позволь эмоциям унести нас в прощальном танце.

Я отпускаю тебя, не цепляясь.
Пусть между нами останется то, что было.
Сегодня, чтобы мы помнили об этом всю жизнь.

Приляг...