Lyrics and translation Imaginasamba - Proposta

Proposta

Não sei mais o que fazer
Pra mostrar o amor que sinto por você

O que será que eu tenho de fazer
Pra te mostrar que o meu amor é pra valer?
Já fiz de tudo pra te conquistar
Mas ficou tão difícil deixa eu te falar

Feche os olhos, abre o peito
E deixa o meu amor entrar
E agora não tem jeito
Dizer que já não vai rolar
Me deixa te fazer feliz
Não fala nada agora é o coração quem diz

'Tô' aqui pra ser teu namorado
E não quero um não como resposta
Vem sem medo e fica do meu lado
E aceita essa minha proposta
Não vamos deixar pra outro dia
Esse amor já não é mais engano
Nossa história virou poesia
Em forma de canção pra dizer: te amo

O que será que eu tenho de fazer
Pra te mostrar que o meu amor é pra valer?
Já fiz de tudo pra te conquistar
Mas ficou tão difícil deixa eu te falar

Feche os olhos, abre o peito
E deixa o meu amor entrar
E agora não tem jeito
Dizer que já não vai rolar
Me deixa te fazer feliz
Não fala nada agora é o coração quem diz

'Tô' aqui pra ser teu namorado
E não quero um não como resposta
Vem sem medo e fica do meu lado
E aceita essa minha proposta
Não vamos deixar pra outro dia
Esse amor já não é mais engano
Nossa história virou poesia
Em forma de canção pra dizer: te amo

'Tô' aqui pra ser teu namorado
E não quero um não como resposta
Vem sem medo e fica do meu lado
E aceita essa minha proposta
Não vamos deixar pra outro dia
Esse amor já não é mais engano
Nossa história virou poesia
Em forma de canção pra dizer: te amo

'Tô' aqui pra ser teu namorado
E não quero um não como resposta
Vem sem medo e fica do meu lado
E aceita essa minha proposta
Não vamos deixar pra outro dia
Esse amor já não é mais engano
Nossa história virou poesia
Em forma de canção pra dizer: te amo

Proposition

Je ne sais plus quoi faire
Pour te montrer l'amour que je ressens pour toi

Qu'est-ce que je devrais faire
Pour te montrer que mon amour est réel?
J'ai tout fait pour te conquérir
Mais c'est devenu si difficile, laisse-moi te dire

Ferme les yeux, ouvre ton cœur
Et laisse mon amour entrer
Et maintenant il n'y a plus moyen
De dire que ça ne marchera pas
Laisse-moi te rendre heureuse
Ne dis rien, maintenant c'est ton cœur qui parle

Je suis là pour être ton petit ami
Et je ne veux pas un "non" comme réponse
Viens sans peur et reste à mes côtés
Et accepte cette proposition
Ne laissons pas ça pour plus tard
Cet amour n'est plus une illusion
Notre histoire est devenue de la poésie
Sous forme de chanson pour dire : je t'aime

Qu'est-ce que je devrais faire
Pour te montrer que mon amour est réel?
J'ai tout fait pour te conquérir
Mais c'est devenu si difficile, laisse-moi te dire

Ferme les yeux, ouvre ton cœur
Et laisse mon amour entrer
Et maintenant il n'y a plus moyen
De dire que ça ne marchera pas
Laisse-moi te rendre heureuse
Ne dis rien, maintenant c'est ton cœur qui parle

Je suis là pour être ton petit ami
Et je ne veux pas un "non" comme réponse
Viens sans peur et reste à mes côtés
Et accepte cette proposition
Ne laissons pas ça pour plus tard
Cet amour n'est plus une illusion
Notre histoire est devenue de la poésie
Sous forme de chanson pour dire : je t'aime

Je suis là pour être ton petit ami
Et je ne veux pas un "non" comme réponse
Viens sans peur et reste à mes côtés
Et accepte cette proposition
Ne laissons pas ça pour plus tard
Cet amour n'est plus une illusion
Notre histoire est devenue de la poésie
Sous forme de chanson pour dire : je t'aime

Je suis là pour être ton petit ami
Et je ne veux pas un "non" comme réponse
Viens sans peur et reste à mes côtés
Et accepte cette proposition
Ne laissons pas ça pour plus tard
Cet amour n'est plus une illusion
Notre histoire est devenue de la poésie
Sous forme de chanson pour dire : je t'aime