Lyrics and translation Imaginasamba - Proposta

Proposta

Não sei mais o que fazer
Pra mostrar o amor que sinto por você

O que será que eu tenho de fazer
Pra te mostrar que o meu amor é pra valer?
Já fiz de tudo pra te conquistar
Mas ficou tão difícil deixa eu te falar

Feche os olhos, abre o peito
E deixa o meu amor entrar
E agora não tem jeito
Dizer que já não vai rolar
Me deixa te fazer feliz
Não fala nada agora é o coração quem diz

'Tô' aqui pra ser teu namorado
E não quero um não como resposta
Vem sem medo e fica do meu lado
E aceita essa minha proposta
Não vamos deixar pra outro dia
Esse amor já não é mais engano
Nossa história virou poesia
Em forma de canção pra dizer: te amo

O que será que eu tenho de fazer
Pra te mostrar que o meu amor é pra valer?
Já fiz de tudo pra te conquistar
Mas ficou tão difícil deixa eu te falar

Feche os olhos, abre o peito
E deixa o meu amor entrar
E agora não tem jeito
Dizer que já não vai rolar
Me deixa te fazer feliz
Não fala nada agora é o coração quem diz

'Tô' aqui pra ser teu namorado
E não quero um não como resposta
Vem sem medo e fica do meu lado
E aceita essa minha proposta
Não vamos deixar pra outro dia
Esse amor já não é mais engano
Nossa história virou poesia
Em forma de canção pra dizer: te amo

'Tô' aqui pra ser teu namorado
E não quero um não como resposta
Vem sem medo e fica do meu lado
E aceita essa minha proposta
Não vamos deixar pra outro dia
Esse amor já não é mais engano
Nossa história virou poesia
Em forma de canção pra dizer: te amo

'Tô' aqui pra ser teu namorado
E não quero um não como resposta
Vem sem medo e fica do meu lado
E aceita essa minha proposta
Não vamos deixar pra outro dia
Esse amor já não é mais engano
Nossa história virou poesia
Em forma de canção pra dizer: te amo

Предложение

Я уже не знаю, что делать,
Чтобы показать тебе свою любовь.

Что же мне сделать,
Чтобы доказать, что моя любовь настоящая?
Я сделал всё, чтобы завоевать тебя,
Но так сложно сказать…

Закрой глаза, открой сердце
И позволь моей любви войти.
И теперь уже не имеет смысла
Говорить, что ничего не будет.
Позволь мне сделать тебя счастливой.
Не говори ни слова, пусть говорит сердце.

Я здесь, чтобы быть твоим парнем,
И я не приму отказа.
Подойди без страха и останься рядом,
Прими моё предложение.
Давай не будем откладывать на завтра,
Эта любовь больше не обман.
Наша история превратилась в поэзию,
В песню, чтобы сказать: я люблю тебя.

Что же мне сделать,
Чтобы доказать, что моя любовь настоящая?
Я сделал всё, чтобы завоевать тебя,
Но так сложно сказать…

Закрой глаза, открой сердце
И позволь моей любви войти.
И теперь уже не имеет смысла
Говорить, что ничего не будет.
Позволь мне сделать тебя счастливой.
Не говори ни слова, пусть говорит сердце.

Я здесь, чтобы быть твоим парнем,
И я не приму отказа.
Подойди без страха и останься рядом,
Прими моё предложение.
Давай не будем откладывать на завтра,
Эта любовь больше не обман.
Наша история превратилась в поэзию,
В песню, чтобы сказать: я люблю тебя.

Я здесь, чтобы быть твоим парнем,
И я не приму отказа.
Подойди без страха и останься рядом,
Прими моё предложение.
Давай не будем откладывать на завтра,
Эта любовь больше не обман.
Наша история превратилась в поэзию,
В песню, чтобы сказать: я люблю тебя.

Я здесь, чтобы быть твоим парнем,
И я не приму отказа.
Подойди без страха и останься рядом,
Прими моё предложение.
Давай не будем откладывать на завтра,
Эта любовь больше не обман.
Наша история превратилась в поэзию,
В песню, чтобы сказать: я люблю тебя.