Lyrics and translation Imaginasamba - Quase isso

Quase isso

Me perguntam se eu sou teu namorado Eu respondo quase isso
Quando acham que estamos separados também digo
Quase isso
O que ninguém sabe é que você é de fases, joga ao seu favor
E nunca se sabe se o dia é da briga ou do amor
Dividida
Você escolhe a porta de saída
E como sempre sai da minha vida
E depois fim de nós dois
Quando volta
Meu coração te aceita sem revolta
Essa estabilidade não importa pra mim
Só digo sim

Eu te amo todo dia com as suas brigas, como eu puder
Você bagunçou a minha vida com essa mania de amar quando quer
Quando eu acho que te perco
Ta assumindo o beijo pra variar
Não te amo por que eu quero
Quase isso
Não da pra não te amar

Dividida
Você escolhe a porta de saida
E como sempre sai da minha vida
E depois fim de nós dois
Quando volta
Meu coração te aceita sem revolta
Essa estabilidade não importa pra mim
Só digo sim

Eu te amo todo dia com as suas brigas, como eu puder
Você bagunçou a minha vida com essa mania de amar quando quer
Quando eu acho que te perco
Ta assumindo ao beijo pra variar
Não te amo por que eu quero
Quase isso
Não da pra não te amar
Eu te amo todo dia com as suas brigas, como eu puder
Você bagunçou a minha vida com essa mania de amar quando quer
Quando eu acho que te perco
Ta assumindo ao beijo pra variar
Não te amo por que eu quero
Quase isso
Não da pra não te amar

Me perguntam se eu sou teu namorado eu respondo
Quase isso

Presque ça

On me demande si je suis ton petit ami, je réponds presque ça
Quand ils pensent que nous sommes séparés, je dis aussi
Presque ça
Ce que personne ne sait, c'est que tu es par phases, tu joues en ta faveur
Et on ne sait jamais si le jour est pour la dispute ou pour l'amour
Divisée
Tu choisis la porte de sortie
Et comme toujours, tu sors de ma vie
Et après la fin de nous deux
Quand tu reviens
Mon cœur t'accepte sans révolte
Cette stabilité ne m'importe pas
Je dis juste oui

Je t'aime tous les jours avec tes disputes, comme je peux
Tu as mis ma vie sens dessus dessous avec cette manie d'aimer quand tu veux
Quand je pense que je te perds
Tu assumes le baiser pour changer
Je ne t'aime pas parce que je le veux
Presque ça
Je ne peux pas ne pas t'aimer

Divisée
Tu choisis la porte de sortie
Et comme toujours, tu sors de ma vie
Et après la fin de nous deux
Quand tu reviens
Mon cœur t'accepte sans révolte
Cette stabilité ne m'importe pas
Je dis juste oui

Je t'aime tous les jours avec tes disputes, comme je peux
Tu as mis ma vie sens dessus dessous avec cette manie d'aimer quand tu veux
Quand je pense que je te perds
Tu assumes le baiser pour changer
Je ne t'aime pas parce que je le veux
Presque ça
Je ne peux pas ne pas t'aimer
Je t'aime tous les jours avec tes disputes, comme je peux
Tu as mis ma vie sens dessus dessous avec cette manie d'aimer quand tu veux
Quand je pense que je te perds
Tu assumes le baiser pour changer
Je ne t'aime pas parce que je le veux
Presque ça
Je ne peux pas ne pas t'aimer

On me demande si je suis ton petit ami, je réponds
Presque ça