Lyrics and translation Imaginasamba - Quase isso

Quase isso

Me perguntam se eu sou teu namorado Eu respondo quase isso
Quando acham que estamos separados também digo
Quase isso
O que ninguém sabe é que você é de fases, joga ao seu favor
E nunca se sabe se o dia é da briga ou do amor
Dividida
Você escolhe a porta de saída
E como sempre sai da minha vida
E depois fim de nós dois
Quando volta
Meu coração te aceita sem revolta
Essa estabilidade não importa pra mim
Só digo sim

Eu te amo todo dia com as suas brigas, como eu puder
Você bagunçou a minha vida com essa mania de amar quando quer
Quando eu acho que te perco
Ta assumindo o beijo pra variar
Não te amo por que eu quero
Quase isso
Não da pra não te amar

Dividida
Você escolhe a porta de saida
E como sempre sai da minha vida
E depois fim de nós dois
Quando volta
Meu coração te aceita sem revolta
Essa estabilidade não importa pra mim
Só digo sim

Eu te amo todo dia com as suas brigas, como eu puder
Você bagunçou a minha vida com essa mania de amar quando quer
Quando eu acho que te perco
Ta assumindo ao beijo pra variar
Não te amo por que eu quero
Quase isso
Não da pra não te amar
Eu te amo todo dia com as suas brigas, como eu puder
Você bagunçou a minha vida com essa mania de amar quando quer
Quando eu acho que te perco
Ta assumindo ao beijo pra variar
Não te amo por que eu quero
Quase isso
Não da pra não te amar

Me perguntam se eu sou teu namorado eu respondo
Quase isso

Почти это

Меня спрашивают, твой ли я парень, я отвечаю — почти это.
Когда думают, что мы расстались, я тоже говорю —
почти это.
Никто не знает, что ты переменчива, играешь по своим правилам,
и никогда не знаешь, будет ли сегодня ссора или любовь.
Разрываешься.
Ты выбираешь дверь на выход
и, как всегда, уходишь из моей жизни.
И после конца нас двоих,
когда ты возвращаешься,
мое сердце принимает тебя без упрека.
Эта нестабильность не имеет значения для меня,
я просто говорю — да.

Я люблю тебя каждый день, со всеми твоими ссорами, как умею.
Ты перевернула мою жизнь этой манерой любить, когда захочешь.
Когда я думаю, что потерял тебя,
ты, как ни в чем не бывало, отвечаешь на поцелуй.
Я люблю тебя не потому, что хочу,
почти это.
Невозможно тебя не любить.

Разрываешься.
Ты выбираешь дверь на выход
и, как всегда, уходишь из моей жизни.
И после конца нас двоих,
когда ты возвращаешься,
мое сердце принимает тебя без упрека.
Эта нестабильность не имеет значения для меня,
я просто говорю — да.

Я люблю тебя каждый день, со всеми твоими ссорами, как умею.
Ты перевернула мою жизнь этой манерой любить, когда захочешь.
Когда я думаю, что потерял тебя,
ты, как ни в чем не бывало, отвечаешь на поцелуй.
Я люблю тебя не потому, что хочу,
почти это.
Невозможно тебя не любить.
Я люблю тебя каждый день, со всеми твоими ссорами, как умею.
Ты перевернула мою жизнь этой манерой любить, когда захочешь.
Когда я думаю, что потерял тебя,
ты, как ни в чем не бывало, отвечаешь на поцелуй.
Я люблю тебя не потому, что хочу,
почти это.
Невозможно тебя не любить.

Меня спрашивают, твой ли я парень, я отвечаю —
почти это.