Lyrics and translation Imaginasamba - Sou Eu

Sou Eu

Ei, me empresta um minutinho seu
Tenho um recado de um amigo meu
Que é louco por você
Mas tem vergonha de dizer

Então quem vai falar sou eu
Virei cupido pra juntar os dois
Você vai me agradecer depois
Que descobrir toda verdade

Porque ele te ama
Não quer apenas te levar pra cama
Quer ser seu homem
E te dar um sobrenome
Casar, ter filhos, te levar pra longe

Ele é apaixonado
Faz de tudo pra estar do seu lado
Quer ser amante, amigo e namorado
Ser seu presente, futuro e passado

Aí que vem a tal mentira
Inventei toda essa história pra contar a minha
Aí que vem a tal mentira
Inventei toda essa história pra contar a minha

Sou eu o cara que te ama
Sou eu quem vai te levar pra cama
Sou eu quem vai te dar o sobrenome
Sou eu quem vai te levar pra longe

Sou eu o cara apaixonado
Sou eu quem vai tá sempre do seu lado
Sou eu amante, amigo e namorado
Sou eu, seu futuro, presente e passado

Porque ele te ama
Não quer apenas te levar pra cama
Quer ser seu homem
E te dar um sobrenome
Casar, ter filhos, te levar pra longe

Ele é apaixonado
Faz de tudo pra estar do seu lado
Quer ser amante, amigo e namorado
Ser seu presente, futuro e passado

Aí que vem a tal mentira
Inventei toda essa história pra contar a minha
Aí que vem a tal mentira
Inventei toda essa história pra contar a minha

Sou eu o cara que te ama
Sou eu quem vai te levar pra cama
Sou eu quem vai te dar o sobrenome
Sou eu quem vai te levar pra longe

Sou eu o cara apaixonado
Sou eu quem vai tá sempre do seu lado
Sou eu amante, amigo e namorado
Sou eu, seu futuro, presente

Sou eu o cara que te ama
Sou eu quem vai te levar pra cama
Sou eu quem vai te dar o sobrenome
Sou eu quem vai te levar pra longe

Sou eu o cara apaixonado
Sou eu que vai tá sempre do seu lado
Sou eu amante, amigo e namorado
Sou eu, seu futuro, presente e passado

Ei, me empresta um minutinho seu

C'est Moi

Hé, peux-tu me prêter une minute de ton temps ?
J'ai un message d'un ami à moi
Qui est fou amoureux de toi
Mais il est trop timide pour te le dire

Alors, c'est moi qui vais te le dire
Je deviens Cupidon pour vous réunir
Tu me remercieras plus tard
Quand tu découvriras toute la vérité

Parce qu'il t'aime
Il ne veut pas juste te coucher
Il veut être ton homme
Et te donner son nom de famille
Se marier, avoir des enfants, t'emmener loin

Il est amoureux
Il fait tout pour être à tes côtés
Il veut être ton amant, ton ami et ton petit ami
Être ton présent, ton futur et ton passé

Et voici le mensonge
J'ai inventé toute cette histoire pour te dire la mienne
Et voici le mensonge
J'ai inventé toute cette histoire pour te dire la mienne

C'est moi le mec qui t'aime
C'est moi qui vais te coucher
C'est moi qui vais te donner mon nom de famille
C'est moi qui vais t'emmener loin

C'est moi le mec amoureux
C'est moi qui serai toujours à tes côtés
C'est moi, ton amant, ton ami et ton petit ami
C'est moi, ton futur, ton présent et ton passé

Parce qu'il t'aime
Il ne veut pas juste te coucher
Il veut être ton homme
Et te donner son nom de famille
Se marier, avoir des enfants, t'emmener loin

Il est amoureux
Il fait tout pour être à tes côtés
Il veut être ton amant, ton ami et ton petit ami
Être ton présent, ton futur et ton passé

Et voici le mensonge
J'ai inventé toute cette histoire pour te dire la mienne
Et voici le mensonge
J'ai inventé toute cette histoire pour te dire la mienne

C'est moi le mec qui t'aime
C'est moi qui vais te coucher
C'est moi qui vais te donner mon nom de famille
C'est moi qui vais t'emmener loin

C'est moi le mec amoureux
C'est moi qui serai toujours à tes côtés
C'est moi, ton amant, ton ami et ton petit ami
C'est moi, ton futur, ton présent

C'est moi le mec qui t'aime
C'est moi qui vais te coucher
C'est moi qui vais te donner mon nom de famille
C'est moi qui vais t'emmener loin

C'est moi le mec amoureux
C'est moi qui serai toujours à tes côtés
C'est moi, ton amant, ton ami et ton petit ami
C'est moi, ton futur, ton présent et ton passé

Hé, peux-tu me prêter une minute de ton temps ?