Take Me to the Beach (feat. Jungeli) - Imagine Dragons translation in French

Take Me to the Beach (feat. Jungeli)

People-pleasin' planet
Got a million people sayin' how to plan it
I can no longer stand it
Gonna spend my days tellin' them to can it

Each and to their own
Got a salesman ringin' my phone
Tell me where to go
No, I don't wanna hear the down low

I owe, oh-oh-oh
Nothin', not a penny, never wanna hear you preach
No, oh-oh-oh

Take-take-take-take-take me to the beach
Ah-ah-ah, you could have the mountains
Ah-ah-ah, you take the snow
Ah-ah-ah, it's way too cold

My heart is cold enough
Ah-ah-ah, push comes to shove
Ah-ah-ah, you could have the mountains
Ah-ah-ah, I'll take the beach

S'il faut, je gravirai les échelons pour être l'homme à ta taille mon bébé
T'a même pas besoin de sunshine, sunshine pour briller
Laisse moi t'emmener à la plage histoire de décongeler ton cœur mon bébé, oh
Et je te porterais sur mon dos pour pas que le sable ne brûle tes pieds

Fait tourner le globe, où on va? (Oh-oh-oh-oh)
Costa Rica, mamacita, I like your body so fine (oh-oh-oh-oh)

Take-take-take-take-take me to the beach
Ah-ah-ah, you could have the mountains
Ah-ah-ah, you take the snow
Ah-ah-ah, it's way too cold

My heart is cold enough
Ah-ah-ah, push comes to shove
Ah-ah-ah, you could have the mountains
Ah-ah-ah, I'll take the beach

I'm better off alone
Like a rollin' stone
Turnin' off my phone
No one bringin' me down, down, down, down
Just give me some space
That sun in my face
And the days go on, and on, and on, and on (T-A-K-E, T-A-K-E)

T-A-K-E, take me to the beach (oh)
Ah-ah-ah, you could have the mountains (have the mountains)
Ah-ah-ah, you take the snow
Ah-ah-ah, it's way too cold (it's way too cold)

My heart is cold enough (oh)
Ah-ah-ah, push comes to shove
Ah-ah-ah, you could have the mountains
Ah-ah-ah, I'll take the beach (I'll take the-)
Take me to the- (I'll take the-)

I don't have no friends, ask anyone
I got me 'til the end, my favorite one (don't, take me to the beach, I'll take the-)
I don't have no friends, ask anyone (ask anyone)
I got me 'til the end, my favorite one (take me to the beach)

Emmène-moi à la plage (feat. Jungeli)

Planète de complaisance
Un million de personnes me disent comment la gérer
Je n'en peux plus
Je vais passer mes journées à leur dire d'arrêter

Chacun pour soi
Un vendeur me sonne
Me dit où aller
Non, je ne veux pas entendre tes secrets

Je dois, oh-oh-oh
Rien, pas un sou, je ne veux jamais t'entendre prêcher
Non, oh-oh-oh

Emmène-emmène-emmène-emmène-moi à la plage
Ah-ah-ah, tu peux avoir les montagnes
Ah-ah-ah, tu prends la neige
Ah-ah-ah, il fait beaucoup trop froid

Mon cœur est assez froid
Ah-ah-ah, si on en arrive là
Ah-ah-ah, tu peux avoir les montagnes
Ah-ah-ah, je prends la plage

S'il le faut, je gravirai les échelons pour être l'homme à ta taille mon bébé
Tu n'as même pas besoin de sunshine, sunshine pour briller
Laisse-moi t'emmener à la plage histoire de dégeler ton cœur mon bébé, oh
Et je te porterai sur mon dos pour que le sable ne brûle pas tes pieds

Fais tourner le globe, où on va ? (Oh-oh-oh-oh)
Costa Rica, mamacita, j'aime ton corps tellement (oh-oh-oh-oh)

Emmène-emmène-emmène-emmène-moi à la plage
Ah-ah-ah, tu peux avoir les montagnes
Ah-ah-ah, tu prends la neige
Ah-ah-ah, il fait beaucoup trop froid

Mon cœur est assez froid
Ah-ah-ah, si on en arrive là
Ah-ah-ah, tu peux avoir les montagnes
Ah-ah-ah, je prends la plage

Je suis mieux seul
Comme une pierre qui roule
J'éteins mon téléphone
Personne ne me déprime, déprime, déprime, déprime
Donne-moi juste de l'espace
Ce soleil sur mon visage
Et les jours passent, et passent, et passent, et passent (E-M-M-È-N-E, E-M-M-È-N-E)

E-M-M-È-N-E, emmène-moi à la plage (oh)
Ah-ah-ah, tu peux avoir les montagnes (avoir les montagnes)
Ah-ah-ah, tu prends la neige
Ah-ah-ah, il fait beaucoup trop froid (il fait beaucoup trop froid)

Mon cœur est assez froid (oh)
Ah-ah-ah, si on en arrive là
Ah-ah-ah, tu peux avoir les montagnes
Ah-ah-ah, je prends la plage (je prends la-)
Emmène-moi à la- (je prends la-)

Je n'ai pas d'amis, demande à n'importe qui
Je m'ai moi-même jusqu'à la fin, ma personne préférée (non, emmène-moi à la plage, je prends la-)
Je n'ai pas d'amis, demande à n'importe qui (demande à n'importe qui)
Je m'ai moi-même jusqu'à la fin, ma personne préférée (emmène-moi à la plage)