Lyrics and translation Imagine Dragons - Amsterdam - Live From Red Rocks / 2014

Amsterdam - Live From Red Rocks / 2014

I'm sorry, mother
I'm sorry, I let you down
Well, these days I'm fine
No, these days I tend to lie
I'll take the West train, just by the side of Amsterdam
Just by my left brain, just by the side of the Tin man

I'm sorry, mother
I'm sorry, I bring ya down
Well, these days you're fine
No, these days you tend to lie
You'll take the West train, just by the side of Amsterdam
Just by your left brain, just by the side of the Tin man

Your time will come
If you wait for it, if you wait for it
It's hard, believe me I've tried
But I keep coming up short

I'm sorry, lover
I'm sorry, I bring you down
Well, these days you're fine
No, these days you tend to lie
Kinda thought I was a mystery
Then, I thought I wasn't meant to be
You said yourself fantastically, "Congratulations you were all alone"

Your time will come
If you wait for it, if you wait for it
It's hard, believe me I've tried
Your time will come
If you wait for it, if you wait for it
It's hard, believe me I've tried

But the rain won't fall for the both of us
The sun can't shine on the both of us
Believe me when I say
(That I wouldn't have it any other way)

You've got to do like this down tonight, does it?

Your time will come
If you wait for it, if you wait for it
It's hard, believe me I've tried

But I won't wait much longer
Oh, these walls they're crashing down
No, I won't wait much longer
Oh, these walls they're crashing down
And I keep coming up short

Amsterdam - En direct des Red Rocks / 2014

Je suis désolé, maman
Je suis désolé, je t'ai déçue
Eh bien, ces jours-ci, je vais bien
Non, ces jours-ci, j'ai tendance à mentir
Je prendrai le train de l'Ouest, juste à côté d'Amsterdam
Juste à côté de mon cerveau gauche, juste à côté de l'homme en fer-blanc

Je suis désolé, maman
Je suis désolé, je te déçois
Eh bien, ces jours-ci, tu vas bien
Non, ces jours-ci, tu as tendance à mentir
Tu prendras le train de l'Ouest, juste à côté d'Amsterdam
Juste à côté de ton cerveau gauche, juste à côté de l'homme en fer-blanc

Ton heure viendra
Si tu attends, si tu attends
C'est difficile, croyez-moi, j'ai essayé
Mais je continue de me planter

Je suis désolé, mon amour
Je suis désolé, je te déçois
Eh bien, ces jours-ci, tu vas bien
Non, ces jours-ci, tu as tendance à mentir
Je pensais être un mystère
Puis, j'ai pensé que je n'étais pas censé être
Tu as dit toi-même, fantastiquement, "Félicitations, tu étais tout seul"

Ton heure viendra
Si tu attends, si tu attends
C'est difficile, croyez-moi, j'ai essayé
Ton heure viendra
Si tu attends, si tu attends
C'est difficile, croyez-moi, j'ai essayé

Mais la pluie ne tombera pas pour nous deux
Le soleil ne peut pas briller sur nous deux
Crois-moi quand je te dis
(Que je ne voudrais pas que ce soit autrement)

Tu dois faire comme ça ce soir, est-ce bien ça ?

Ton heure viendra
Si tu attends, si tu attends
C'est difficile, croyez-moi, j'ai essayé

Mais je n'attendrai pas beaucoup plus longtemps
Oh, ces murs s'effondrent
Non, je n'attendrai pas beaucoup plus longtemps
Oh, ces murs s'effondrent
Et je continue de me planter