Lyrics and translation Imagine Dragons - Nice to Meet You

Nice to Meet You

I was wandering up your street, and I was really hopin' to meet ya
But your girlfriend gonna delete my number, gone
I was wonderin' how your weekend's been, you wakin' up or you sleepin' in?
Your girlfriend's gonna be leavin' soon or not?

What could ever go wrong? Sing your favorite song
She could come along, oh yeah, yeah (oh yeah, yeah)
What could ever go wrong? Summer's never too long
Our love's too strong, oh yeah, yeah (oh yeah, yeah)

Anyway, it's nice to meet ya
Anyway, it's nice to meet ya
Anyway, it's nice to meet ya
Anyway, it's nice to meet ya

I was buyin' you those flowers, I was listenin' for hours
I was shuttin' up those doubters, ay, yeah
She was jealous of our relationship, she hated that we were making it
She's smilin', but she fakin' it, yeah, yeah

Prayin' that we make it through the weekend (weekend)
Wind is in the sail, but we are sinkin' (sinkin')
Hammerin' a nail, and now we're leakin' (leakin')
Ay, yeah, yeah (oh yeah, yeah)

Paintin' on the wall is something freaky (freaky)
She been throwin' punches like a TKO
Knockin' on the door and bein' sneaky
Get away, yeah (oh yeah, yeah)

Anyway, it's nice to meet ya (nice to meet ya)
Anyway, it's nice to meet ya (it's nice to meet)
Anyway, it's nice to meet ya (I hope to see ya)
Anyway, it's nice to meet ya

Prayin' that we make it through the weekend
Through the-, through the weekend
Prayin' that we make it through the weekend
Through the-, through the-
Prayin' that we make it through the weekend

Anyways, it's nice to meet ya
She could be a Mona Lisa, should've seen her

I hope we meet again, oh (hey, it's nice to meet)
I hope we meet again, oh (true believer)
Anyway, it's nice to meet ya
(Prayin' that we make it through the weekend)

I hope we meet again, oh (it's nice to meet ya, to meet again, I hope to see ya)
(Prayin' that we make it through the weekend)
I hope we meet again, oh (true believer, to meet again)
Anyway, it's nice to meet ya

Приятно познакомиться

Я бродил по твоей улице и очень надеялся встретить тебя,
Но твоя девушка удалит мой номер, всё кончено.
Мне интересно, как прошли твои выходные, ты просыпаешься или ещё спишь?
Твоя девушка скоро уйдет или нет?

Что может пойти не так? Спой свою любимую песню.
Она могла бы присоединиться, о да, да (о да, да)
Что может пойти не так? Лето никогда не бывает слишком долгим.
Наша любовь слишком сильна, о да, да (о да, да)

В любом случае, приятно познакомиться.
В любом случае, приятно познакомиться.
В любом случае, приятно познакомиться.
В любом случае, приятно познакомиться.

Я покупал тебе эти цветы, я слушал тебя часами,
Я затыкал рты всем сомневающимся, да, да.
Она ревновала к нашим отношениям, ей не нравилось, что у нас что-то получается.
Она улыбается, но притворяется, да, да.

Молюсь, чтобы мы пережили эти выходные (выходные),
Ветер в парусах, но мы тонем (тонем),
Забили гвоздь, и теперь у нас течь (течь),
Да, да, да (о да, да).

Рисовать на стене - это как-то странно (странно),
Она наносила удары, как в нокауте,
Стучала в дверь и кралась,
Уходи, да (о да, да).

В любом случае, приятно познакомиться (приятно познакомиться),
В любом случае, приятно познакомиться (приятно познакомиться),
В любом случае, приятно познакомиться (надеюсь увидеть тебя снова),
В любом случае, приятно познакомиться.

Молюсь, чтобы мы пережили эти выходные,
Эти, эти выходные,
Молюсь, чтобы мы пережили эти выходные,
Эти, эти,
Молюсь, чтобы мы пережили эти выходные.

В любом случае, приятно познакомиться.
Она могла бы быть Моной Лизой, тебе стоило бы её видеть.

Надеюсь, мы ещё встретимся, о (эй, приятно познакомиться),
Надеюсь, мы ещё встретимся, о (верю в это),
В любом случае, приятно познакомиться.
(Молюсь, чтобы мы пережили эти выходные).

Надеюсь, мы ещё встретимся, о (приятно познакомиться, встретиться снова, надеюсь увидеть тебя),
(Молюсь, чтобы мы пережили эти выходные).
Надеюсь, мы ещё встретимся, о (верю в это, встретиться снова),
В любом случае, приятно познакомиться.