Round and Round - Imagine Dragons translation in French

Round and Round

We are all living the same way, the same way
We are escaping the same way, the same way
Circling
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)

We are a part of the same play, the same play
We think we're making our own way, our own way
Circling
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)

You don't have to hold your head up high

'Round and 'round
I won't run away this time
'Til you show me what this life is for
'Round and 'round
I'm not gonna let you change my mind
'Til you show me what this life is for

We are afflicted by fiction, by fiction
Building a case for eviction, eviction
Circling
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)

Guarding a tower of ancients, of ancients
Shooting down arrows of patience, impatiently
Circling
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)

You don't have to hold your head up high

'Round and 'round
I won't run away this time
'Til you show me what this life is for
'Round and 'round
I'm not gonna let you change my mind
'Til you show me what this life is for

All the emptiness inside you is hard enough to fill
Without a sense of purpose, we're setting up to fail
You don't have to make it right
Just hold your head up high

'Round and 'round
I won't run away this time (hold your head up high)
'Til you show me what this life is for (hold your head up high)
'Round and 'round
I'm not gonna let you change my mind (hold your head up high)
'Til you show me what this life is for

Tourner et tourner

Nous vivons tous de la même manière, de la même manière
Nous nous échappons de la même manière, de la même manière
Tournant en rond
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)

Nous faisons partie de la même pièce, de la même pièce
Nous pensons faire notre propre chemin, notre propre chemin
Tournant en rond
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)

Tu n'as pas besoin de tenir la tête haute

Tourner et tourner
Je ne m'enfuirai pas cette fois
Jusqu'à ce que tu me montres à quoi sert cette vie
Tourner et tourner
Je ne vais pas te laisser changer d'avis
Jusqu'à ce que tu me montres à quoi sert cette vie

Nous sommes affligés par la fiction, par la fiction
Construisant un cas pour l'expulsion, l'expulsion
Tournant en rond
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)

Gardant une tour d'anciens, d'anciens
Tirant des flèches de patience, impatiemment
Tournant en rond
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)

Tu n'as pas besoin de tenir la tête haute

Tourner et tourner
Je ne m'enfuirai pas cette fois
Jusqu'à ce que tu me montres à quoi sert cette vie
Tourner et tourner
Je ne vais pas te laisser changer d'avis
Jusqu'à ce que tu me montres à quoi sert cette vie

Tout le vide qui est en toi est assez dur à remplir
Sans un sentiment de but, nous nous préparons à l'échec
Tu n'as pas besoin de faire ce qui est juste
Il suffit de tenir la tête haute

Tourner et tourner
Je ne m'enfuirai pas cette fois (tiens la tête haute)
Jusqu'à ce que tu me montres à quoi sert cette vie (tiens la tête haute)
Tourner et tourner
Je ne vais pas te laisser changer d'avis (tiens la tête haute)
Jusqu'à ce que tu me montres à quoi sert cette vie