Lyrics and translation Imagine Dragons - Sharks

Sharks

Trouble, blood is in the rocky waters
Hide away your sons and daughters
Eat you alive
Levels, better put your head on swivels
Dancing with the very devil
Butter to knife

You think you're better than them, better than them
You think they're really your friends, really your friends
But when it comes to the end, to the end
You're just the same as them, same as them

So let it go, let it go, that's the way that it goes
First, you're in, then you're out, everybody knows
You're hot, then you're cold, you're a light in the dark
Just you wait, and you'll see that you're swimming with sharks

He's coming to get you
Chick-chicka-woo-woo
He's coming to get you
Get you, woo

Bubbles
Drowning, you seeing doubles
Don't you let them see your struggles
Hiding your tears
Crisis
Take advantage of your niceness
Cut you up in even slices
Prey on your fears

You think you're better than them, better than them (you think you're better)
You think they're really your friends, really your friends (really your)
But when it comes to the end, to the end (oh, no)
You're just the same as them, same as them

So let it go, let it go, that's the way that it goes
First, you're in, then you're out, everybody knows
You're hot, then you're cold, you're a light in the dark
Just you wait, and you'll see that you're swimming with sharks

(My-my blood is pumping)
He's coming to get you (don't take it from me)
Woo-woo (my blood is pumping)
He's coming to get you, get you (don't take it from me)
(My-my blood is pumping)
He's coming to get you (don't take it from me)
Woo-woo (my blood is pumping)
He's coming to get you, get you (don't take it from me)

Every time my heart is beating, I can feel the recipe
I wonder if my day is gonna blame it on the entropy
My blood is pumping, I can see the end is right in front of me
Don't take it from me, I could be everything, everything!

(Sharks!)
Don't take it from me
My blood is pumping, my blood is pumping (sharks!)
Don't take it from me, I could be everything, everything!

So let it go, let it go, that's the way that it goes
First, you're in, then you're out, everybody knows
You're hot, then you're cold, you're a light in the dark
Just you wait, and you'll see that you're swimming with sharks

(My-my blood is pumping)
He's coming to get you (don't take it from me)
Woo-woo (my blood is pumping)
He's coming to get you, get you (don't take it from me)
(My-my blood is pumping)
He's coming to get you (don't take it from me)
(My blood is pumping)
He's coming to get you, get you (don't take it from me)

Requins

Des ennuis, le sang coule dans les eaux tumultueuses
Cache tes fils et tes filles
Ils te dévorent vivant
Niveaux, mieux vaut garder la tête haute
Dansant avec le diable lui-même
Beurre sur un couteau

Tu penses être meilleur qu'eux, meilleur qu'eux
Tu penses qu'ils sont vraiment tes amis, vraiment tes amis
Mais quand vient la fin, la fin
Tu es juste comme eux, comme eux

Alors laisse aller, laisse aller, c'est comme ça que ça va
D'abord tu es dedans, puis tu es dehors, tout le monde le sait
Tu es chaud, puis tu es froid, tu es une lumière dans l'obscurité
Attends un peu, et tu verras que tu nages avec les requins

Il vient te chercher
Chick-chicka-woo-woo
Il vient te chercher
Te chercher, woo

Bulles
Se noyer, tu vois double
Ne les laisse pas voir tes luttes
Cacher tes larmes
Crise
Profite de ta gentillesse
Te couper en tranches égales
Se nourrir de tes peurs

Tu penses être meilleur qu'eux, meilleur qu'eux (tu penses être meilleur)
Tu penses qu'ils sont vraiment tes amis, vraiment tes amis (vraiment tes)
Mais quand vient la fin, la fin (oh, non)
Tu es juste comme eux, comme eux

Alors laisse aller, laisse aller, c'est comme ça que ça va
D'abord tu es dedans, puis tu es dehors, tout le monde le sait
Tu es chaud, puis tu es froid, tu es une lumière dans l'obscurité
Attends un peu, et tu verras que tu nages avec les requins

(Mon-mon sang pompe)
Il vient te chercher (ne me crois pas)
Woo-woo (mon sang pompe)
Il vient te chercher, te chercher (ne me crois pas)
(Mon-mon sang pompe)
Il vient te chercher (ne me crois pas)
Woo-woo (mon sang pompe)
Il vient te chercher, te chercher (ne me crois pas)

Chaque fois que mon cœur bat, je sens la recette
Je me demande si ma journée va la blâmer sur l'entropie
Mon sang pompe, je vois la fin juste devant moi
Ne me crois pas, je pourrais être tout, tout!

(Requins!)
Ne me crois pas
Mon sang pompe, mon sang pompe (requins!)
Ne me crois pas, je pourrais être tout, tout!

Alors laisse aller, laisse aller, c'est comme ça que ça va
D'abord tu es dedans, puis tu es dehors, tout le monde le sait
Tu es chaud, puis tu es froid, tu es une lumière dans l'obscurité
Attends un peu, et tu verras que tu nages avec les requins

(Mon-mon sang pompe)
Il vient te chercher (ne me crois pas)
Woo-woo (mon sang pompe)
Il vient te chercher, te chercher (ne me crois pas)
(Mon-mon sang pompe)
Il vient te chercher (ne me crois pas)
(Mon sang pompe)
Il vient te chercher, te chercher (ne me crois pas)