Lyrics and French translation Imagine Dragons - Take Me to the Beach

Take Me to the Beach

People-pleasing planet
Got a million people saying how to plan it
I can no longer stand it
Gonna spend my days telling them to can it
Each and to their own
Got a salesman ringing my phone
Tell me where to go
No, I don't wanna hear the down low

I owe
Nothing, not a penny, never wanna hear you preach
No

Take me to the beach, ah
You could have the mountains, ah
You take the snow, ah
It's way too cold
My heart is cold enough, ah
Push comes to shove, ah
You could have the mountains, ah
I'll take the beach

If you want it, come and get it
Got a million people telling me they're with it
And they got me at my limit
And I'm telling you, I never spare a minute
If you wanna keep on living
For the sucker that is telling you your limit
Gotta find out it's a gimmick
Can't nobody tell you how to live it

I owe
Nothing, not a penny, never walking on a leash
No

Take me to the beach, ah
You could have the mountains, ah
You take the snow, ah
It's way too cold
My heart is cold enough, ah
Push comes to shove, ah
You could have the mountains, ah
I'll take the beach

I'm better off alone
Like a rolling stone
Turning off my phone
No one bringing me down, down, down, down
Just give me some space
That sun in my face
And the days go on, and on, and on, and on (T-A-K-E, T-A-K-E)
(T-A-K-E)

Take me to the beach, ah
You could have the mountains, ah
You take the snow, ah
It's way too cold (it's way too cold)
My heart is cold enough, ah
Push comes to shove, ah
You could have the mountains, ah
I'll take the beach (I'll take the -, I'll take the -)
Take me to the -

I don't have no friends, ask anyone
Got me 'til the end, my favorite one
Take me to the beach
I don't have no friends, ask anyone (ask anyone)
Got me 'til the end, my favorite one
Take me to the beach

Emmène-moi à la plage

Cette planète obsédée par le regard des autres
Un million de personnes qui me disent comment la gérer
Je n'en peux plus, ma chérie
Je vais passer mes journées à leur dire d'aller se faire voir
Chacun fait ce qui lui plaît
Un vendeur me sonne au téléphone
Me dit où aller
Non, je ne veux pas entendre tes secrets, ma belle

Je ne dois
Rien, pas un sou, je ne veux jamais t'entendre prêcher
Non

Emmène-moi à la plage, ah
Tu peux avoir les montagnes, ah
Tu prends la neige, ah
Il fait beaucoup trop froid
Mon cœur est déjà assez froid, ah
Quand les choses sérieuses commencent, ah
Tu peux avoir les montagnes, ah
Je prendrai la plage

Si tu le veux, viens le chercher
Un million de personnes me disent qu'elles sont d'accord
Et elles m'ont poussé à bout, ma douce
Et je te le dis, je ne perds pas une minute
Si tu veux continuer à vivre
Pour l'idiot qui te dit tes limites
Tu dois comprendre que c'est une arnaque
Personne ne peut te dire comment vivre

Je ne dois
Rien, pas un sou, je ne marche jamais en laisse
Non

Emmène-moi à la plage, ah
Tu peux avoir les montagnes, ah
Tu prends la neige, ah
Il fait beaucoup trop froid
Mon cœur est déjà assez froid, ah
Quand les choses sérieuses commencent, ah
Tu peux avoir les montagnes, ah
Je prendrai la plage

Je suis mieux seul
Comme une pierre qui roule
J'éteins mon téléphone
Personne ne me déprime, déprime, déprime, déprime
Donne-moi juste un peu d'espace
Ce soleil sur mon visage
Et les jours passent, et passent, et passent, et passent (E-M-M-È-N-E, E-M-M-È-N-E)
(E-M-M-È-N-E)

Emmène-moi à la plage, ah
Tu peux avoir les montagnes, ah
Tu prends la neige, ah
Il fait beaucoup trop froid (il fait beaucoup trop froid)
Mon cœur est déjà assez froid, ah
Quand les choses sérieuses commencent, ah
Tu peux avoir les montagnes, ah
Je prendrai la plage (Je prendrai la -, Je prendrai la -)
Emmène-moi à la -

Je n'ai pas d'amis, demande à n'importe qui
Tu m'as jusqu'à la fin, ma préférée
Emmène-moi à la plage
Je n'ai pas d'amis, demande à n'importe qui (demande à n'importe qui)
Tu m'as jusqu'à la fin, ma préférée
Emmène-moi à la plage