Lyrics and translation Imagine Dragons - They Don't Know You Like I Do

They Don't Know You Like I Do

He was never gonna make it
Every pill he found, he'd take it
Always on the edge of breakdowns
But keeping it together somehow
Just another cold November
You called me, but I didn't answer
I was so oblivious
Now I'm asking for forgiveness

For every single time I failed you
I'm feeling like it's me that killed you
Remembering the time they jumped you
And I was too scared to help you
Looking back, I can't erase it
I guess it's time to face it
You never seem to know how to let it all go

Don't listen to a single word they say about you
They don't know you like I do
Don't listen to a single word they say about you
They don't know you like I do

Everybody saw you smiling
Yeah, you were always good at hiding
You were always asking questions
So you wouldn't draw attention
Everyone who used you
They never really knew you
You're always showing up for everybody but yourself

See, I wish I could take it back
Change the future and erase the past
Grab the bullet out and put you back
I promise that I'd save your life like you saved mine
But now it's far too late for that
And all I have is your story left to tell
So let me tell it
Let me tell

Don't listen to a single word they say about you
They don't know you like I do
Don't listen to a single word they say about you
They don't know you like I do

Da, da, da-da-da
Da-da-da-da-da, da-da-da, da
Da, da, da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da, da

Da, da, da-da-da
Da-da-da-da-da, da-da-da, da
Da, da, da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da, da

Da, da, da-da-da
Da-da-da-da-da, da-da-da, da
Da, da, da-da-da
Da-da-da-da-da, da-da-da, da

Da, da, da-da-da
Da-da-da-da-da, da-da-da, da
Da, da, da-da-da
Da-da-da-da-da, da-da-da, da

Da, da, da-da-da
Da-da-da-da-da, da-da-da, da
Da, da, da-da-da
Da-da-da-da-da, da-da-da, da

Da, da, da-da-da
Da-da-da-da-da, da-da-da, da

Ils ne te connaissent pas comme moi

Il n'allait jamais réussir
Chaque pilule qu'il trouvait, il la prenait
Toujours au bord de l'effondrement
Mais tenant bon d'une manière ou d'une autre
Encore un froid mois de novembre
Tu m'as appelé, mais je n'ai pas répondu
J'étais tellement inconscient
Maintenant, je demande pardon

Pour chaque fois que je t'ai échoué
J'ai l'impression que c'est moi qui t'ai tué
Je me souviens du moment où ils t'ont attaqué
Et j'avais trop peur pour t'aider
En regardant en arrière, je ne peux pas effacer cela
Je suppose qu'il est temps d'y faire face
Tu ne sembles jamais savoir comment laisser tout cela aller

N'écoute pas un seul mot qu'ils disent sur toi
Ils ne te connaissent pas comme moi
N'écoute pas un seul mot qu'ils disent sur toi
Ils ne te connaissent pas comme moi

Tout le monde te voyait sourire
Oui, tu étais toujours douée pour cacher
Tu posais toujours des questions
Pour ne pas attirer l'attention
Tous ceux qui t'ont utilisé
Ils ne t'ont jamais vraiment connue
Tu es toujours là pour tout le monde sauf pour toi-même

Tu vois, j'aimerais pouvoir revenir en arrière
Changer le futur et effacer le passé
Retirer la balle et te ramener à la vie
Je promets que je sauverais ta vie comme tu as sauvé la mienne
Mais maintenant, il est trop tard pour cela
Et tout ce qu'il me reste, c'est ton histoire à raconter
Alors laisse-moi la raconter
Laisse-moi raconter

N'écoute pas un seul mot qu'ils disent sur toi
Ils ne te connaissent pas comme moi
N'écoute pas un seul mot qu'ils disent sur toi
Ils ne te connaissent pas comme moi

Da, da, da-da-da
Da-da-da-da-da, da-da-da, da
Da, da, da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da, da

Da, da, da-da-da
Da-da-da-da-da, da-da-da, da
Da, da, da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da, da

Da, da, da-da-da
Da-da-da-da-da, da-da-da, da
Da, da, da-da-da
Da-da-da-da-da, da-da-da, da

Da, da, da-da-da
Da-da-da-da-da, da-da-da, da
Da, da, da-da-da
Da-da-da-da-da, da-da-da, da

Da, da, da-da-da
Da-da-da-da-da, da-da-da, da
Da, da, da-da-da
Da-da-da-da-da, da-da-da, da

Da, da, da-da-da
Da-da-da-da-da, da-da-da, da