Lyrics and translation Imagine Dragons - Tiptoe

Tiptoe

In the morning light, let my roots take flight
Watch me fall above like a vicious dove
They don't see me come, who can blame them?
They never seem to catch my eye, but I've never wondered why

I won't fall asleep
I won't fall asleep

Hey, yeah, don't let 'em know we're coming
Hey, yeah, tiptoe higher
Take some time to simmer down, keep your head down low
Hey, yeah, tiptoe higher

From your slanted view, see the morning dew
Sink into the soil, watch the water boil
They won't see me run, who can blame them?
They never look to see me fly, so I never had to lie

I won't fall asleep
I won't fall asleep

Hey, yeah, don't let 'em know we're coming
Hey, yeah, tiptoe higher
Take some time to simmer down, keep your head down low
Hey, yeah, tiptoe higher

Nobody else
Nobody else
Nobody else can take me higher
Nobody else can take me higher
Nobody else can take me higher
Nobody else

Hey, yeah, don't let 'em know we're coming
Hey, yeah, tiptoe higher
Take some time to simmer down, keep your head down low
Hey, yeah, tiptoe higher

Hey, yeah, don't let 'em know we're coming
Hey, yeah, tiptoe higher
Take some time to simmer down, keep your head down low
Hey, yeah, tiptoe higher

Sur la pointe des pieds

À la lumière du matin, laisse mes racines prendre leur envol
Regarde-moi tomber d'en haut comme une colombe féroce
Ils ne me voient pas venir, qui peut les blâmer ?
Ils ne semblent jamais croiser mon regard, mais je ne me suis jamais demandé pourquoi

Je ne m'endormirai pas
Je ne m'endormirai pas

Hé, ouais, ne les laisse pas savoir que nous arrivons
Hé, ouais, marche sur la pointe des pieds plus haut
Prends ton temps pour te calmer, garde la tête basse
Hé, ouais, marche sur la pointe des pieds plus haut

De ton point de vue incliné, tu vois la rosée du matin
S'enfoncer dans le sol, regarder l'eau bouillir
Ils ne me verront pas courir, qui peut les blâmer ?
Ils ne regardent jamais pour me voir voler, alors je n'ai jamais eu à mentir

Je ne m'endormirai pas
Je ne m'endormirai pas

Hé, ouais, ne les laisse pas savoir que nous arrivons
Hé, ouais, marche sur la pointe des pieds plus haut
Prends ton temps pour te calmer, garde la tête basse
Hé, ouais, marche sur la pointe des pieds plus haut

Personne d'autre
Personne d'autre
Personne d'autre ne peut me faire monter plus haut
Personne d'autre ne peut me faire monter plus haut
Personne d'autre ne peut me faire monter plus haut
Personne d'autre

Hé, ouais, ne les laisse pas savoir que nous arrivons
Hé, ouais, marche sur la pointe des pieds plus haut
Prends ton temps pour te calmer, garde la tête basse
Hé, ouais, marche sur la pointe des pieds plus haut

Hé, ouais, ne les laisse pas savoir que nous arrivons
Hé, ouais, marche sur la pointe des pieds plus haut
Prends ton temps pour te calmer, garde la tête basse
Hé, ouais, marche sur la pointe des pieds plus haut