Lyrics and translation Imago - Sigurado
Malabo
ang
lahat
Tout
est
flou
Para
bang
nagbibiro
na
lang
ang
tadhana
Comme
si
le
destin
se
moquait
de
nous
Pagod
na
sa
kakatakbo
pero
bakit
nandito
pa
rin
ako?
Je
suis
fatigué
de
courir,
mais
pourquoi
suis-je
encore
là
?
Umusad
naman
tayo
On
a
pourtant
avancé
Ilang
araw
pa
ba
ang
bibilangin?
Combien
de
jours
encore
faudra-t-il
compter
?
Naririnig
kaya
ang
panalangin?
Est-ce
que
ma
prière
est
entendue
?
Ano
ba
ang
iyong
nanaisin?
Qu'est-ce
que
tu
souhaites
vraiment
?
Pakibulong
naman
sa
akin
Chuchote-le
moi
Kahit
gaano
katagal,
kahit
gaano
kadaya
ang
mundo
Peu
importe
combien
de
temps
ça
prend,
peu
importe
à
quel
point
le
monde
est
cruel
Siguradong
may
magandang
nakalaan
sa
'yo
Je
suis
sûr
que
quelque
chose
de
bien
t'attend
Paulit-ulit
sumugal,
paulit-ulit
mang
matalo
Parie
encore
et
encore,
même
si
tu
perds
encore
et
encore
Ituloy
mo,
may
magandang
nakalaan
sa
'yo
Continue,
quelque
chose
de
bien
t'attend
'Di
masamang
umiyak,
'di
masamang
amining
napapagod
rin
Ce
n'est
pas
mal
de
pleurer,
ce
n'est
pas
mal
d'admettre
que
tu
es
fatigué
Nakakasawa
naman
talaga
C'est
vraiment
épuisant
Ilang
araw
pa
ba
ang
bibilangin?
Combien
de
jours
encore
faudra-t-il
compter
?
Naririnig
kaya
ang
panalangin?
Est-ce
que
ma
prière
est
entendue
?
Ano
ba
ang
iyong
nanaisin?
Qu'est-ce
que
tu
souhaites
vraiment
?
Pakibulong
naman
sa
akin
Chuchote-le
moi
Kahit
gaano
katagal,
kahit
gaano
kadaya
ang
mundo
Peu
importe
combien
de
temps
ça
prend,
peu
importe
à
quel
point
le
monde
est
cruel
Siguradong
may
magandang
nakalaan
sa
'yo
Je
suis
sûr
que
quelque
chose
de
bien
t'attend
Paulit-ulit
sumugal,
paulit-ulit
mang
matalo
Parie
encore
et
encore,
même
si
tu
perds
encore
et
encore
Ituloy
mo,
may
magandang
nakalaan
sa
'yo
Continue,
quelque
chose
de
bien
t'attend
Kahit
gaano
katagal,
kahit
gaano
kadaya
ang
mundo
Peu
importe
combien
de
temps
ça
prend,
peu
importe
à
quel
point
le
monde
est
cruel
Siguradong
may
magandang
nakalaan
sa
'yo
Je
suis
sûr
que
quelque
chose
de
bien
t'attend
Paulit-ulit
sumugal,
paulit-ulit
mang
matalo
Parie
encore
et
encore,
même
si
tu
perds
encore
et
encore
Ituloy
mo,
may
magandang
nakalaan
sa
'yo
Continue,
quelque
chose
de
bien
t'attend
Kahit
gaano
katagal,
kahit
gaano
kadaya
ang
mundo
Peu
importe
combien
de
temps
ça
prend,
peu
importe
à
quel
point
le
monde
est
cruel
Siguradong
may
magandang
nakalaan
sa
'yo
Je
suis
sûr
que
quelque
chose
de
bien
t'attend
Paulit-ulit
sumugal,
paulit-ulit
mang
matalo
Parie
encore
et
encore,
même
si
tu
perds
encore
et
encore
Ituloy
mo,
may
magandang
nakalaan
sa
'yo
Continue,
quelque
chose
de
bien
t'attend
Oh-oh,
oh-oh
Oh-oh,
oh-oh
Ituloy
mo,
may
magandang
nakalaan
sa
'yo
Continue,
quelque
chose
de
bien
t'attend
Oh-oh,
oh-oh-oh-oh
Oh-oh,
oh-oh-oh-oh
Ituloy
mo
lang
Continue
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.