Imajin - Keep It To Yourself - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Imajin - Keep It To Yourself




Keep It To Yourself
Garde ça pour toi
Yeah, nine eight, Imajin, what?
Ouais, neuf huit, Imajin, quoi ?
Can you keep a secret? 'Cause I can
Tu peux garder un secret ? Parce que moi, oui
If you won't tell, I won't tell
Si tu ne dis rien, je ne dirai rien
Keep it to yourself, come on
Garde ça pour toi, allez
Keep it to yourself
Garde ça pour toi
Don't tell nobody else
Ne le dis à personne d’autre
No matter what we do
Peu importe ce qu’on fait
It stays between me and you
Ça reste entre toi et moi
Keep it to yourself
Garde ça pour toi
Don't tell nobody else
Ne le dis à personne d’autre
No matter what we do
Peu importe ce qu’on fait
It stays between me and you
Ça reste entre toi et moi
Don't tell your sister
Ne le dis pas à ta sœur
Or your best friend
Ni à ton meilleur ami
What we did last night
Ce qu’on a fait hier soir
Try to keep it inside
Essaie de garder ça pour toi
'Cause if they knew
Parce que s’ils le savaient
They wouldn't keep it to themselves
Ils ne le garderaient pas pour eux
They'd be talkin' 'bout
Ils parleraient de
How they heard it from the horse's mouth, so
Comment ils l’ont entendu de la bouche du cheval, alors
Keep it to yourself
Garde ça pour toi
Don't tell nobody else
Ne le dis à personne d’autre
No matter what we do
Peu importe ce qu’on fait
It stays between me and you
Ça reste entre toi et moi
Keep it to yourself
Garde ça pour toi
Don't tell nobody else
Ne le dis à personne d’autre
No matter what we do
Peu importe ce qu’on fait
It stays between me and you
Ça reste entre toi et moi
Don't whisper secrets across the way
Ne murmure pas de secrets de l’autre côté de la rue
Because you never know
Parce que tu ne sais jamais
Who knows who
Qui sait qui
And where they've been
Et ils sont allés
'Cause what they don't know, they wonder about
Parce que ce qu’ils ne savent pas, ils se demandent
And what they can't see, they lie about
Et ce qu’ils ne peuvent pas voir, ils mentent
All I want is privacy
Tout ce que je veux, c’est de l’intimité
Me lovin' you and you lovin' me
Moi t’aimant et toi m’aimant
If I give my heart to you
Si je te donne mon cœur
Do the things you want me to
Fais ce que tu veux que je fasse
Would you kiss and tell?
Est-ce que tu vas embrasser et raconter ?
Would you kiss and tell? No, no, no, no, no, no
Est-ce que tu vas embrasser et raconter ? Non, non, non, non, non, non
Baby, if I give my heart to you
Chérie, si je te donne mon cœur
Would you keep your word to me?
Est-ce que tu tiendras ta parole ?
Keep it to yourself
Garde ça pour toi
Don't tell nobody else
Ne le dis à personne d’autre
Keep it to yourself
Garde ça pour toi
Don't tell nobody else
Ne le dis à personne d’autre
No matter what we do
Peu importe ce qu’on fait
It stays between me and you
Ça reste entre toi et moi
Keep it to yourself
Garde ça pour toi
Don't tell nobody else
Ne le dis à personne d’autre
No matter what we do
Peu importe ce qu’on fait
It stays between me and you
Ça reste entre toi et moi
Baby, I know it's good to you
Chérie, je sais que c’est bon pour toi
And you know it's good to me
Et tu sais que c’est bon pour moi
And it's just the kinda thing
Et c’est le genre de chose
I wanna keep between us two
Que je veux garder entre nous deux
I'll do what you wanna do
Je ferai ce que tu veux faire
I got so much love for you
J’ai tellement d’amour pour toi
But it's just the kinda thing
Mais c’est le genre de chose
I wanna keep between us two
Que je veux garder entre nous deux
Keep it to yourself
Garde ça pour toi
Don't tell nobody else
Ne le dis à personne d’autre
No matter what we do
Peu importe ce qu’on fait
It stays between me and you
Ça reste entre toi et moi
Keep it to yourself
Garde ça pour toi
Don't tell nobody else
Ne le dis à personne d’autre
No matter what we do
Peu importe ce qu’on fait
It stays between me and you
Ça reste entre toi et moi
Keep it to yourself
Garde ça pour toi
Don't tell nobody else
Ne le dis à personne d’autre
Keep it to yourself
Garde ça pour toi
Don't tell nobody else
Ne le dis à personne d’autre
Keep it to yourself
Garde ça pour toi
Don't tell nobody else
Ne le dis à personne d’autre
No matter what we do
Peu importe ce qu’on fait
It stays between me and you
Ça reste entre toi et moi
Keep it to yourself
Garde ça pour toi
Don't tell nobody else
Ne le dis à personne d’autre
No matter what we do
Peu importe ce qu’on fait
It stays between me and you
Ça reste entre toi et moi





Writer(s): Manuel Seal, Nathan Clemons, Mike Clemons, Lorenzo Straight


Attention! Feel free to leave feedback.