Lyrics and translation Imajin - Missing You

Missing You

Ohh
I had to put the photographs of you away
It hurts so much to see you smile at me
Since you? ve been away, I feel an empty space
That will never be replaced with memories

Ohh
I can? t believe that it? s over
But this sure is a shame
But love was not enough to make you stay
So I had to say goodbye to yesterday
You went away

I tell myself that I? m not missing you
(I? m not missing you)
But my heart it just won't listen
(Just won't listen)
Even though I tell it to
I think about it all the time

Can? t seem to get you off my mind
And it just won't seem to matter what I do
Can? t stop missing you
(Missing you)
I? m missing you

Never thought each breath was gonna hurt so much
The heavy on my heart just won? t subside
The time we spent together was just not enough
So I guess, that? s why I just can? t say goodbye, no

Ohh
I can? t believe that it? s over
That the ties have all been freed
Still I? d give the world just to have one more day
(One more day)
Just a chance for me top hold you close and say
Please don? t go away

I tell myself that I? m not missing you
(I? m not missing you)
But my heart it just won't listen
(Won't listen)
Even though I tell it to

I think about it all the time
('Bout it all the time)
Can? t seem to get you off my mind
And it just won't seem to matter what I do
Can? t stop missing you

Time will heel my wings and let me fly
(Far away)
Far above the rive that I cry, ohh
High above the borrow that has kept me from the truth
Somewhere out there you? ve been missing me
Like I? ve seen missing you

I tell myself that I? m not missing you
(I? m not missing you)
But my heart it just won't listen
(Won't listen)
Even though I tell it to

I think about it all the time
('Bout it all the time)
Can? t seem to get you off my mind
And it just won't seem to matter what I do
Can? t stop missing you

Tu me manques

Ohh
J'ai dû ranger les photos de toi
Ça me fait tellement mal de te voir me sourire
Depuis que tu es partie, je ressens un vide
Qui ne sera jamais comblé par les souvenirs

Ohh
Je n'arrive pas à croire que c'est fini
Mais c'est vraiment dommage
Mais l'amour n'était pas assez pour te faire rester
Alors j'ai dû dire au revoir à hier
Tu es partie

Je me dis que je ne te manque pas
(Je ne te manque pas)
Mais mon cœur n'écoute pas
(Il n'écoute pas)
Même si je lui dis
J'y pense tout le temps

J'arrive pas à te sortir de la tête
Et ça n'a pas l'air d'avoir d'importance, quoi que je fasse
Je n'arrête pas de te manquer
(Tu me manques)
Tu me manques

Je n'aurais jamais pensé que chaque respiration ferait si mal
Le poids sur mon cœur ne se dissipe pas
Le temps que nous avons passé ensemble n'était pas assez
Alors je suppose que c'est pour ça que je n'arrive pas à dire au revoir, non

Ohh
Je n'arrive pas à croire que c'est fini
Que les liens ont tous été rompus
Je donnerais le monde pour avoir juste une journée de plus
(Une journée de plus)
Juste une chance de te tenir près de moi et de dire
S'il te plaît, ne pars pas

Je me dis que je ne te manque pas
(Je ne te manque pas)
Mais mon cœur n'écoute pas
(Il n'écoute pas)
Même si je lui dis

J'y pense tout le temps
(Tout le temps)
J'arrive pas à te sortir de la tête
Et ça n'a pas l'air d'avoir d'importance, quoi que je fasse
Je n'arrête pas de te manquer

Le temps va réparer mes ailes et me laisser voler
(Loin)
Bien au-dessus de la rivière où je pleure, ohh
Haut au-dessus du marais qui m'a empêchée de connaître la vérité
Quelque part là-bas, tu me manques
Comme je t'ai manqué

Je me dis que je ne te manque pas
(Je ne te manque pas)
Mais mon cœur n'écoute pas
(Il n'écoute pas)
Même si je lui dis

J'y pense tout le temps
(Tout le temps)
J'arrive pas à te sortir de la tête
Et ça n'a pas l'air d'avoir d'importance, quoi que je fasse
Je n'arrête pas de te manquer