Lyrics and translation Imam Baildi & Stella Haskil - Akrogialies Dilina

Akrogialies Dilina

Βραδιάζει γύρω κι η νύχτα
απλώνει σκοτάδι βαθύ
κορίτσι ξένο σαν ίσκιος
πλανιέται μονάχο στην γη

Χωρίς ντροπή, αναζητεί
τον ήλιο που έχει χαθεί,
στα σκοτάδια να βρει
Μπορεί να το 'χουν πλανέψει
ακρογιαλιές δειλινά
και σκλαβωμένη για πάντα
κρατούνε την δόλια καρδιά

Μπορεί ακόμα μπορεί,
να έχει πια τρελαθεί
και τότε ποιος θα ρωτήσει
να μάθει ποτέ το γιατί

Μπορεί ακόμα μπορεί,
να έχει πια τρελαθεί
και τότε ποιος θα ρωτήσει
να μάθει ποτέ το γιατί

Μπορεί να το 'χουν πλανέψει
ακρογιαλιές δειλινά
και σκλαβωμένη για πάντα
κρατούνε την δόλια καρδιά

Evening Coastlines

The evening draws near and the night
splays out a deep darkness
a foreign girl like a shadow
wanders alone on earth

Without shame, she searches for
the sun that has set,
within the darkness to find
Perhaps she has been led astray
by evening coastlines
and forever enslaved
they hold her suffering heart

She might yet, she might,
have gone mad by now
and then who will ask
to ever know why

She might yet, she might,
have gone mad by now
and then who will ask
to ever know why

Perhaps she has been led astray
by evening coastlines
and forever enslaved
they hold her suffering heart