Lyrics and translation Imam Baildi - De Mou Ftei Kanis

De Mou Ftei Kanis

Όσες αγάπες κι αν θα περάσουν
Τα ίδια λάθη κάνω ξανά
Μάτια θλιμμένα θα με δικάσουν
Πριν μέσα μου πω τελευταία είναι φορά

Δε μου φταίει κανείς τώρα πια
Απ' τη νύχτα αυτή και μετά
Κανένα μην κάνω κακό
Δε μου φταίει κανείς τώρα πια
Λόγια δε θα πω ακριβά
Τα ξόδεψα από καιρό

Όσες αγάπες κι αν θα περάσουν
Πίσω αφήνουν χαμένα φιλιά
Κι αν πάντα θέλω όλα ν 'αλλάξουν
Την ίδια συγγνώμη ζητώ κάθε φορά

Δε μου φταίει κανείς τώρα πια
Απ' τη νύχτα αυτή και μετά
Κανένα μην κάνω κακό
Δε μου φταίει κανείς τώρα πια
Λόγια δε θα πω ακριβά
Τα ξόδεψα από καιρό

Στα ίδια ξανά επιστρέφω
Σε κύκλο είμαι μέσα κλειστό
Κι όσο αλλού κάποια λύση ζητώ
Τον εαυτό μου ξεγελώ

Δε μου φταίει κανείς τώρα πια
Απ' τη νύχτα αυτή και μετά
Κανένα μην κάνω κακό
Δε μου φταίει κανείς τώρα πια
Λόγια δε θα πω ακριβά
Τα ξόδεψα από καιρό

Мне никто не виноват

Сколько бы любовей ни прошло,
Я снова делаю те же ошибки,
Печальные глаза осудят меня,
Прежде чем я скажу себе, что это в последний раз.

Мне никто не виноват теперь,
С этой ночи и далее,
Никому не сделаю зла,
Мне никто не виноват теперь,
Дорогих слов не скажу,
Я их давно потратил.

Сколько бы любовей ни прошло,
Они оставляют позади потерянные поцелуи,
И если я всегда хочу, чтобы всё изменилось,
Я прошу прощения каждый раз.

Мне никто не виноват теперь,
С этой ночи и далее,
Никому не сделаю зла,
Мне никто не виноват теперь,
Дорогих слов не скажу,
Я их давно потратил.

Я снова возвращаюсь к тому же,
Я замкнут в круге,
И пока я ищу решение где-то ещё,
Я обманываю себя.

Мне никто не виноват теперь,
С этой ночи и далее,
Никому не сделаю зла,
Мне никто не виноват теперь,
Дорогих слов не скажу,
Я их давно потратил.