Lyrics and translation Imam Baildi - Mourmoura (Live)

Mourmoura (Live)

Μην αρχίζεις τη μουρμούρα
άκου πρώτα να σου πω
Χθες το βράδυ είχα μπλέξει
σ' ένα γλέντι φιλικό
Είχε όμορφες γυναίκες
και ξεχάστηκα να 'ρθω

Συγχώρα με, μουρμούρα μου
χτυπούσε η καρδούλα μου
Στο χορό, στην παραζάλη
με ξελόγιασαν τα κάλλη

Όμορφες που ήταν όλες
μ' έβαλαν κρασί να πιω
Μ' έστρωσαν κι ένα ντιβάνι
κι έπεσα να κοιμηθώ
Μ' έστρωσαν κι ένα ντιβάνι
κι έπεσα να κοιμηθώ

Συγχώρα με, μουρμούρα μου
χτυπούσε η καρδούλα μου
Στο χορό, στην παραζάλη
με ξελόγιασαν τα κάλλη

Μια ξανθά μικρή σουλτάνα
πω πω πω, με τρέλανε
Τέτοια νύχτα μαγεμένη
αχ, να μη ξημέρωνε
Τέτοια νύχτα μαγεμένη
αχ, να μη ξημέρωνε

Συγχώρα με, μουρμούρα μου
χτυπούσε η καρδούλα μου
Στο χορό, στην παραζάλη
με ξελόγιασαν τα κάλλη

Mourmoura (Live)

Ne commence pas à me gronder
écoute d'abord ce que je dois te dire
Hier soir, j'étais pris
dans une fête amicale
Il y avait de belles femmes
et j'ai oublié de revenir

Pardonnez-moi, ma chérie
mon cœur battait
En dansant, dans l'euphorie
les beautés m'ont envoûté

Elles étaient toutes belles
elles m'ont fait boire du vin
Elles m'ont préparé un divan
et je me suis endormi
Elles m'ont préparé un divan
et je me suis endormi

Pardonnez-moi, ma chérie
mon cœur battait
En dansant, dans l'euphorie
les beautés m'ont envoûté

Une petite sultane blonde
oh oh oh, elle m'a rendu fou
Une nuit si magique
ah, que le jour ne se lève pas
Une nuit si magique
ah, que le jour ne se lève pas

Pardonnez-moi, ma chérie
mon cœur battait
En dansant, dans l'euphorie
les beautés m'ont envoûté