Lyrics and translation Imam Baildi - Oso Me Malonis

Oso Me Malonis

Όσο με μαλώνεις κι όσο με πικραίνεις,
άλλο τόσο μέσα στη καρδιά μου μπαίνεις.

Πλήγωσέ με, πλήγωσέ με
και σκληρά βασάνισέ με.
Έπρεπε να φύγω αχ, προτού να σ' αγαπήσω,
τώρα είν' αργά αγάπη μου γλυκιά.

Έχεις το σκοπό σου κι όλα αυτά μου κάνεις,
πριν να φύγω θέλεις εσύ να με πεθάνεις.

Πλήγωσέ με, πλήγωσέ με
και σκληρά βασάνισέ με.
Έπρεπε να φύγω αχ, προτού να σ' αγαπήσω,
τώρα είν' αργά αγάπη μου γλυκιά.

Έπρεπε να φύγω πριν να σ' αγαπήσω
και στην αγκαλιά σου πριν να συνηθίσω.

Πλήγωσέ με, πλήγωσέ με
και σκληρά βασάνισέ με.
Έπρεπε να φύγω αχ, προτού να σ' αγαπήσω,
τώρα είν' αργά αγάπη μου γλυκιά.

Plus tu me fais mal

Plus tu me fais mal et plus tu me rends amer,
autant plus tu entres dans mon cœur.

Blesse-moi, blesse-moi,
et torture-moi cruellement.
J'aurais dû partir, avant de t'aimer,
maintenant c'est trop tard, mon amour.

Tu as ton propre but et tu me fais tout ça,
tu veux que je meure avant que je parte.

Blesse-moi, blesse-moi,
et torture-moi cruellement.
J'aurais dû partir, avant de t'aimer,
maintenant c'est trop tard, mon amour.

J'aurais dû partir avant de t'aimer
et avant de m'habituer à tes bras.

Blesse-moi, blesse-moi,
et torture-moi cruellement.
J'aurais dû partir, avant de t'aimer,
maintenant c'est trop tard, mon amour.