Lyrics and translation Imam Baildi - Simioma

Simioma

Αν γυρίσεις κάποιο βράδυ
Μια νύχτα του Αυγούστου, μοναχή
Ένα σημείωμα θα βρεις κι όχι ένα χάδι
Να σε γεμίσει μες την άδεια σου ζωή
Τότε μαθαίνεις τι σημαίνει έναν αλήτη ν' αγαπάς
Έναν μπερμπάντη που μ' άλλες πάντα θα γυρνά
Γιατί και 'κείνου του 'χουν κλέψει
Κάποια νύχτα τη καρδιά
Και κάθε βράδυ άλλη ψυχή θα τυραννά

Μην τον αρνηθείς σα θα γυρίσει, πάλι
Μη, μη φοβηθείς
Κι αν είναι ψέμα, καμιά αλήθεια δεν αρκεί

Αν σε νικήσει το σκοτάδι
Μονάχα αυτός που σ' απαρνήθηκε μπορεί
Όσα του χάρισες πια πίσω να σου δώσει
Ένας αλήτης που σου 'χει κλέψει τη ζωή

Μην τον αρνηθείς σα θα γυρίσει, πάλι
Μη, μη φοβηθείς
Κι αν είναι ψέμα, καμιά αλήθεια δεν αρκεί
Μην τον αρνηθείς σα θα γυρίσει, πάλι
Μην τον αρνηθείς
Κι αν είναι λάθος, καμιά αγάπη δεν αρκεί

Simioma

If you return one night
A night in August, alone
You'll find a letter and not a caress
To fill you with your empty life
Then you learn what it means to love a bum
A vagabond who will always be with others
Because she has stolen from him too
His heart one night
And every night other souls will suffer

Do not deny her if she returns, again
No, do not be afraid
And if it's a lie, no truth is enough

If the darkness defeats you
Only the one who denied you can
To give you back what you gave her
A vagabond who has stolen your life

Do not deny her if she returns, again
No, do not be afraid
And if it's a lie, no truth is enough
Do not deny her if she returns, again
Don't deny her
And if it's wrong, no love is enough