Lyrics and translation Imam S Arifin - Ibu

Ibu

Masih terasa kasih sayang
Yang takkan habis termakan waktu

Walaupun diriku, uh-uh-uh
Walaupun diriku sering menyusahkanmu
Bahkan sering kau menangis
Kar'na ulahku
Yang tak pernah mengerti dan s'lalu menyakiti
Namun, kau tetap menyayangiku

Tetapi kini ku menyesali
Setelah ku tahu engkau telah pergi

Belum sempat kau menimang
Cucu yang engkau dambakan
Namun, kedua tanganmu
Telah terbujur kaku

Belum sempat ku membalas
Sejuta kasih sayangmu
Namun, engkau telah pergi
Menghadap Ilahi

Oh, Tuhan, dengarlah doaku
Terimalah dia di sisi-Mu

Masih terasa kasih sayang
Yang takkan habis termakan waktu

Belum sempat kau menimang
Cucu yang engkau dambakan
Namun, kedua tanganmu
Telah terbujur kaku

Belum sempat ku membalas
Sejuta kasih sayangmu
Namun, engkau telah pergi
Menghadap Ilahi

Oh, Tuhan, dengarlah doaku
Terimalah dia di sisi-Mu

Masih terasa kasih sayang
Yang takkan habis termakan waktu

Walaupun diriku, uh-uh-uh
Walaupun diriku sering menyusahkanmu
Bahkan sering kau menangis
Kar'na ulahku
Yang tak pernah mengerti dan selalu menyakiti
Namun, kau tetap menyayangiku

Tetapi kini ku menyesali
Setelah ku tahu kini engkau pergi

Ibu, Ibu, Ibu

Мама

Всё ещё чувствую твою любовь,
Которая не угаснет со временем.

Хотя я, у-у-ух,
Хотя я часто доставлял тебе неприятности,
Даже часто заставлял тебя плакать
По своей вине,
Ведь я никогда не понимал и всегда ранил тебя.
Но ты продолжала любить меня.

Но теперь я раскаиваюсь,
Ведь ты ушла.

Ты так и не успела понянчить
Внуков, которых так ждала.
Теперь твои руки
Холодно лежат.

Я не успел ответить
На миллион твоих ласк,
Но ты ушла,
Представ перед Всевышним.

О, Боже, услышь мою молитву,
Прими её к себе.

Всё ещё чувствую твою любовь,
Которая не угаснет со временем.

Ты так и не успела понянчить
Внуков, которых так ждала.
Теперь твои руки
Холодно лежат.

Я не успел ответить
На миллион твоих ласк,
Но ты ушла,
Представ перед Всевышним.

О, Боже, услышь мою молитву,
Прими её к себе.

Всё ещё чувствую твою любовь,
Которая не угаснет со временем.

Хотя я, у-у-ух,
Хотя я часто доставлял тебе неприятности,
Даже часто заставлял тебя плакать
По своей вине,
Ведь я никогда не понимал и всегда ранил тебя.
Но ты продолжала любить меня.

Но теперь я раскаиваюсь,
Ведь ты ушла.

Мама, мама, мама.