Lyrics and translation Imam S Arifin - Sebelum Bobok

Sebelum Bobok

Yang, apakah kau disana
Juga sendiri di malam ini?
Yang, sebelum engkau bobok
Ingat jangan lupa menyebut namaku

Agar aku datang
Di dalam mimpimu
Terbaring disampingmu
Dan melepas rindu

Yang, sebelum engkau bobok
Ingat jangan lupa berdoa pada Tuhan

Semenjak engkau berpisah dariku
Hari demi hari, ku s'lalu berteman sepi

Dinginnya malam tiada rembulan
Lebih dingin kurasakan di dalam penantian
Ingin aku terbang menjumpaimu, Sayang
Untuk melepaskan rasa rinduku

Yang, sebelum engkau bobok
Ingat jangan lupa kepada Tuhan

Semenjak engkau berpisah dariku
Hari demi hari, ku s'lalu berteman sepi

Dinginnya malam tiada rembulan
Lebih dingin kurasakan di dalam penantian
Ingin aku terbang menjumpaimu, Sayang
Untuk melepaskan rasa rinduku

Sayang, sebelum engkau bobok
Jangan lupa berdoa kepada Tuhan

Avant de dormir

Mon amour, es-tu là ?
Toi aussi seule ce soir ?
Mon amour, avant de t'endormir,
N'oublie pas de murmurer mon nom.

Pour que je vienne
Dans ton rêve,
Allongé à tes côtés,
Et que je puisse apaiser mon désir.

Mon amour, avant de t'endormir,
N'oublie pas de prier Dieu.

Depuis que tu es partie de moi,
Jour après jour, je suis toujours seul.

La froideur de la nuit sans lune,
Est encore plus froide que je la ressens dans l'attente.
J'aimerais voler jusqu'à toi, mon amour,
Pour apaiser mon désir.

Mon amour, avant de t'endormir,
N'oublie pas de prier Dieu.

Depuis que tu es partie de moi,
Jour après jour, je suis toujours seul.

La froideur de la nuit sans lune,
Est encore plus froide que je la ressens dans l'attente.
J'aimerais voler jusqu'à toi, mon amour,
Pour apaiser mon désir.

Mon amour, avant de t'endormir,
N'oublie pas de prier Dieu.