Lyrics and translation Imam S Arifin - Termenung

Termenung

Dalam aku termenung, hatiku selalu
Teringat padamu, hai, Kekasihku
Tak dapat kulupakan meskipun kau jauh
Bilakah engkau datang, hai, Kekasihku?

Tidakkah kau merasa belaian sukmaku lara?
Rasa hidup merana dalam kisah asmara

Mengapa kau tak merasa yang aku derita?
Dalam aku termenung, hidupku tersiksa

Tak dapat kulupakan meskipun kau jauh
Bilakah engkau datang, hai, Kekasihku?

Tidakkah kau merasa belaian sukmaku lara?
Rasa hidup merana dalam kisah asmara

Mengapa kau tak merasa yang aku derita?
Dalam aku termenung, hidupku tersiksa

Tak dapat kulupakan meskipun kau jauh
Bilakah engkau datang, hai, Kekasihku?

Bilakah engkau datang, hai, Kekasihku?

Termenung

Dans ma contemplation, mon cœur est toujours
En train de penser à toi, ma bien-aimée
Je ne peux pas t'oublier même si tu es loin
Quand viendras-tu, ma bien-aimée ?

Ne sens-tu pas la caresse de mon âme tourmentée ?
La vie me fait souffrir dans notre histoire d'amour

Pourquoi ne ressens-tu pas ce que je souffre ?
Dans ma contemplation, ma vie est torturée

Je ne peux pas t'oublier même si tu es loin
Quand viendras-tu, ma bien-aimée ?

Ne sens-tu pas la caresse de mon âme tourmentée ?
La vie me fait souffrir dans notre histoire d'amour

Pourquoi ne ressens-tu pas ce que je souffre ?
Dans ma contemplation, ma vie est torturée

Je ne peux pas t'oublier même si tu es loin
Quand viendras-tu, ma bien-aimée ?

Quand viendras-tu, ma bien-aimée ?