Lyrics and translation Imam S. Arifin - Menari Diatas Luka

Menari Diatas Luka

Kau menari nari
Di atas lukaku ini
Di saat aku membutuhkan cintamu

Seakan diriku bagai sampah yang berbau
Begitu mudah kau campakkan diriku
Hoo-ooo-oo Ismawati

Tapi mengapa kini kembali
Setelah gagal membina cintamu
Bukankah bibir manismu yang bicara
Najis katanya bercinta denganku

Bawalah cintamu berikan pada yang lain
Terlanjur sakit hati terlanjur sakit

Lebih baik putih tulang
Dari pada putih mata
Bila kuterima sisa cintamu lagi

Lupakanlah semua
Kenangan masa lalu
Dan jangan sesali
Apa yang telah terjadi
Anggap saja semua
Hadiah cinta
Walaupun akhirnya
Kau kini yang merana

Kau menari nari
Di atas lukaku ini
Di saat aku membutuhkan cintamu

Lebih baik putih tulang
Dari pada putih mata
Bila kuterima sisa cintamu lagi

Lupakanlah semua
Kenangan masa lalu
Dan jangan sesali
Apa yang telah terjadi

Anggap saja semua
Hadiah cinta
Walaupun akhirnya
Kau kini yang merana

Kau menari nari
Di atas lukaku ini
Di saat aku membutuhkan cintamu

Танцы на моих ранах

Ты танцуешь,
На моих ранах,
Когда я нуждаюсь в твоей любви.

Словно я мусор, от которого разит,
Так легко ты меня бросила.
О-о-о, Исмавати.

Но почему ты вернулась,
После того, как не смогла построить свою любовь?
Разве не твои сладкие губки шептали,
Что это мерзко — любить меня?

Забери свою любовь, отдай другому,
Слишком глубока моя боль, слишком больно.

Лучше уж кости переломанные,
Чем унижение в твоих глазах.
Если я приму остатки твоей любви...

Забудь все,
Воспоминания прошлого,
И не жалей
О том, что случилось.
Считай же все это
Даром любви,
Хотя в итоге
Страдаешь теперь ты.

Ты танцуешь,
На моих ранах,
Когда я нуждаюсь в твоей любви.

Лучше уж кости переломанные,
Чем унижение в твоих глазах.
Если я приму остатки твоей любви...

Забудь все,
Воспоминания прошлого,
И не жалей
О том, что случилось.

Считай же все это
Даром любви,
Хотя в итоге
Страдаешь теперь ты.

Ты танцуешь,
На моих ранах,
Когда я нуждаюсь в твоей любви.