Lyrics and translation Iman - Dhai Bu Dhabi

Dhai Bu Dhabi

قـاصـد جــدى خلي ولافــي
صوب الغلا لي ساكن اليـوف
ضــيه عــلى (بـوظبي) ضافي
والزين بـ اهل الزين موصوف

لـي غــالـيٍ مـفــنــود وافي
شــوفــه يطــفّي نار ملهوف
عـيني تــبــوح بْـ كــل خافي
لي قال لي يا حي هَــالشوف

يــا دار يــا درّ الـــقــــوافي
ييتك بقـلبٍ فيـك مشغـوف
نــار الــوله بــــرد وعـــوافي
وانا الذي فـ الحب مخطوف

قلـبي أنـا مـا هــو بجــافــي
يدرى الغلا وبــخــله يــروف
صافي. وقـاصـد قلب صافي
في (بوظبي) لي ربــع وولوف

Dhai Bu Dhabi

Je suis déterminée à aller à Abu Dhabi, mon amour
Vers l'amour qui réside dans ton cœur
Son éclat sur Abu Dhabi, si lumineux
Et la beauté des gens bien est décrite

Pour moi, un précieux trésor, fidèle et généreux
Le voir éteindre le feu de mon cœur ardent
Mes yeux révèlent tous les secrets
Il m'a dit, oh, mon amour, regarde-moi

Ô maison, ô source de poésie
Je viens à toi avec un cœur passionné
Le feu de l'amour se calme et prospère
Et moi, je suis prisonnière de cet amour

Mon cœur, je te jure, n'est pas insensible
Il sait aimer et est généreux
Pur. Et je vise un cœur pur
À Abu Dhabi, j'ai des amis et des amants