Con el Destino a Mi Favor - Iman translation in German

Con el Destino a Mi Favor

Cuánto tiempo esperando una señal
O que tus labios me dijeran aquí estoy
Soy tuya en cuerpo, alma y corazón
Y no soy más la pesadilla que te atrapa
Y llena tu alma de dolor

Esta historia es la de nunca terminar
Y me siento igual que un pez fuera del mar
No encuentro esa luz verde que me dé la libertad
Para llegarte al corazón
O a cada rincón de tus sueños

Pero voy a seguir luchando así
No voy a doblar mis manos sé que lo voy a conseguir

Seguiré aferrándome a tu amor
Lucharé en contra de todo mientras tenga
El destino a mi favor

Sé que lograré llegar hasta el fondo de tu corazón
Mientras este loco instinto se sienta
Con el destino a su favor

Pero voy a seguir luchando así
No voy a doblar mis manos sé que lo voy a conseguir

Seguiré aferrándome a tu amor
Lucharé en contra de todo mientras tenga
El destino a mi favor

Sé que lograré llegar hasta el fondo de tu corazón
Mientras este loco instinto se sienta
Con el destino a su favor

Mit dem Schicksal auf meiner Seite

Wie lange habe ich auf ein Zeichen gewartet
Oder dass deine Lippen mir sagen, hier bin ich
Ich gehöre dir mit Körper, Seele und Herz
Und ich bin nicht mehr der Albtraum, der dich fängt
Und deine Seele mit Schmerz erfüllt

Diese Geschichte ist eine, die niemals endet
Und ich fühle mich wie ein Fisch außerhalb des Meeres
Ich finde nicht das grüne Licht, das mir die Freiheit gibt
Um zu deinem Herzen zu gelangen
Oder in jede Ecke deiner Träume

Aber ich werde weiterkämpfen
Ich werde nicht aufgeben, ich weiß, ich werde es schaffen

Ich werde mich weiter an deine Liebe klammern
Ich werde gegen alles kämpfen, solange ich
Das Schicksal auf meiner Seite habe

Ich weiß, dass ich es schaffen werde, bis zum Grund deines Herzens vorzudringen
Solange dieser verrückte Instinkt sich fühlt
Mit dem Schicksal auf seiner Seite

Aber ich werde weiterkämpfen
Ich werde nicht aufgeben, ich weiß, ich werde es schaffen

Ich werde mich weiter an deine Liebe klammern
Ich werde gegen alles kämpfen, solange ich
Das Schicksal auf meiner Seite habe

Ich weiß, dass ich es schaffen werde, bis zum Grund deines Herzens vorzudringen
Solange dieser verrückte Instinkt sich fühlt
Mit dem Schicksal auf seiner Seite