Lyrics and translation Iman - Con el Destino a Mi Favor

Con el Destino a Mi Favor

Cuánto tiempo esperando una señal
O que tus labios me dijeran aquí estoy
Soy tuya en cuerpo, alma y corazón
Y no soy más la pesadilla que te atrapa
Y llena tu alma de dolor

Esta historia es la de nunca terminar
Y me siento igual que un pez fuera del mar
No encuentro esa luz verde que me dé la libertad
Para llegarte al corazón
O a cada rincón de tus sueños

Pero voy a seguir luchando así
No voy a doblar mis manos sé que lo voy a conseguir

Seguiré aferrándome a tu amor
Lucharé en contra de todo mientras tenga
El destino a mi favor

Sé que lograré llegar hasta el fondo de tu corazón
Mientras este loco instinto se sienta
Con el destino a su favor

Pero voy a seguir luchando así
No voy a doblar mis manos sé que lo voy a conseguir

Seguiré aferrándome a tu amor
Lucharé en contra de todo mientras tenga
El destino a mi favor

Sé que lograré llegar hasta el fondo de tu corazón
Mientras este loco instinto se sienta
Con el destino a su favor

Avec le Destin de Mon Côté

Combien de temps j'ai attendu un signe
Ou que tes lèvres me disent que tu es là
Je suis à toi, corps, âme et cœur
Et je ne suis plus le cauchemar qui te capture
Et remplit ton âme de douleur

Cette histoire est celle qui ne finira jamais
Et je me sens comme un poisson hors de l'eau
Je ne trouve pas cette lumière verte qui me donne la liberté
Pour atteindre ton cœur
Ou chaque recoin de tes rêves

Mais je vais continuer à me battre comme ça
Je ne vais pas baisser les bras, je sais que je vais y arriver

Je continuerai à m'accrocher à ton amour
Je lutterai contre tout tant que j'aurai
Le destin de mon côté

Je sais que j'arriverai au fond de ton cœur
Tant que cet instinct fou se sent
Avec le destin de son côté

Mais je vais continuer à me battre comme ça
Je ne vais pas baisser les bras, je sais que je vais y arriver

Je continuerai à m'accrocher à ton amour
Je lutterai contre tout tant que j'aurai
Le destin de mon côté

Je sais que j'arriverai au fond de ton cœur
Tant que cet instinct fou se sent
Avec le destin de son côté