Lyrics and translation Iman - Díganle a Ella

Díganle a Ella

Otra vez acabé mal
Y no me da pena que me vean llorar
Lo que la gente ahora piensa qué más da
Dicen que soy un idiota y es verdad

Que solo vivo
Locamente enamorado, confundido y desesperado
Y yo ni caso hago
Si nadie sabe de mi dolor

Cómo van a saber si jamás la han besado
No me van a entender si nunca la han tocado
Ella tiene el poder para hacerme creer
Que es perfecta y que ella es mi religión

Que fácil es hablar cuando no la han amado
Su cuerpo acariciar y dormir a su lado
No me pueden juzgar por mi forma de amar
Si no saben lo que es perder un gran amor

No me pidan a mí que me olvide de ella
Mejor pídanle a ella que vuelva, que vuelva, que vuelva
Aunque mal hablen de mí

Otra vez acabé mal
Y no me da pena que me vean llorar
Lo que la gente ahora piensa qué más da
Dicen que soy un idiota y es verdad

Que solo vivo
Locamente enamorado, confundido y desesperado
Y yo ni caso hago
Si nadie sabe de mi dolor

Cómo van a saber si jamás la han besado
No me van a entender si nunca la han tocado
Ella tiene el poder para hacerme creer
Que es perfecta y que ella es mi religión

Que fácil es hablar cuando no la han amado
Su cuerpo acariciar y dormir a su lado
No me pueden juzgar por mi forma de amar
Si no saben lo que es perder un gran amor

No me pidan a mí que me olvide de ella
Mejor pídanle a ella que vuelva, que vuelva, que vuelva
Aunque mal hablen de mí

Dites-lui

Encore une fois, j'ai mal fini
Et je ne suis pas gênée que les gens me voient pleurer
Ce que les gens pensent maintenant, qu'est-ce que ça peut faire
Ils disent que je suis une idiote et c'est vrai

Que je vis seulement
Amoureuse folle, confuse et désespérée
Et je n'y prête aucune attention
Si personne ne connaît ma douleur

Comment vont-ils savoir s'ils ne t'ont jamais embrassé
Ils ne vont pas me comprendre s'ils ne t'ont jamais touché
Tu as le pouvoir de me faire croire
Que tu es parfaite et que tu es ma religion

Comme il est facile de parler quand on ne t'a pas aimé
Caresser ton corps et dormir à tes côtés
Ils ne peuvent pas me juger pour ma façon d'aimer
S'ils ne savent pas ce que c'est que de perdre un grand amour

Ne me demande pas d'oublier
Demande-lui plutôt de revenir, de revenir, de revenir
Même s'ils parlent mal de moi

Encore une fois, j'ai mal fini
Et je ne suis pas gênée que les gens me voient pleurer
Ce que les gens pensent maintenant, qu'est-ce que ça peut faire
Ils disent que je suis une idiote et c'est vrai

Que je vis seulement
Amoureuse folle, confuse et désespérée
Et je n'y prête aucune attention
Si personne ne connaît ma douleur

Comment vont-ils savoir s'ils ne t'ont jamais embrassé
Ils ne vont pas me comprendre s'ils ne t'ont jamais touché
Tu as le pouvoir de me faire croire
Que tu es parfaite et que tu es ma religion

Comme il est facile de parler quand on ne t'a pas aimé
Caresser ton corps et dormir à tes côtés
Ils ne peuvent pas me juger pour ma façon d'aimer
S'ils ne savent pas ce que c'est que de perdre un grand amour

Ne me demande pas d'oublier
Demande-lui plutôt de revenir, de revenir, de revenir
Même s'ils parlent mal de moi