Iman - El Peor Castigo - translation of the lyrics into English
Iman El Peor Castigo

Iman - El Peor Castigo

Lyrics and translation Iman - El Peor Castigo




El Peor Castigo
The Worst Punishment
Yo, que no te supe valorar
I, who didn't know how to appreciate you,
Que con mis formas locas de pensar
With my crazy ways of thinking
Te lastimé
I hurt you.
Tú, que siempre fuiste de lo mejor
You, who were always the best,
Que sin medida me dabas amor
Who gave me love without measure
Y te fallé
And I failed you.
Yo no te supe comprender
I didn't know how to understand you,
Ahora solo me quedaré
Now I'll only be left alone.
Lo tuve todo y no lo vi
I had it all and I didn't see it,
Ahora es tarde te perdí
Now it's too late, I lost you.
Hoy daría la vida por volverte a ver
Today I would give my life to see you again
Y de rodillas besaría tus pies
And on my knees I would kiss your feet
Te pediría perdón
I would ask for your forgiveness.
No, no sientas pena por dejarme
No, don't feel sorry for leaving me,
Te defraudé y soy culpable
I let you down and I'm guilty.
Te desgarré el corazón
I tore your heart apart,
Y ahora como un tonto
And now like a fool
Me quedé tan triste que dolor
I'm so sad that it hurts.
El peor castigo es no tener tu amor
The worst punishment is not having your love.
Yo no te supe comprender
I didn't know how to understand you,
Ahora solo me quedaré
Now I'll only be left alone.
Lo tuve todo y no lo vi
I had it all and I didn't see it,
Ahora es tarde te perdí
Now it's too late, I lost you.
Hoy daria la vida por volverte a ver
Today I would give my life to see you again
Y de rodillas besaría tus pies
And on my knees I would kiss your feet
Te pediría perdón
I would ask for your forgiveness.
No, no sientas pena por dejarme
No, don't feel sorry for leaving me,
Te defraudé y soy culpable
I let you down and I'm guilty.
Te desgarré el corazón
I tore your heart apart,
Y ahora como un tonto
And now like a fool
Me quedé tan triste que dolor
I'm so sad that it hurts.
El peor castigo es no tener tu amor
The worst punishment is not having your love.
Que dolor
What a pain,
Solo y sin ilusiones
Alone and without illusions
El peor castigo es no tener tu amor
The worst punishment is not having your love.




Writer(s): Ernesto Pérez " El Chapo"
Iman - Atrayendo Corazones
Album
Atrayendo Corazones
date of release
01-01-2001

1 De Que Sirvio
2 Mundo Extraño
3 Comprendi Tu Pena
4 Yo No Se Olvidar
5 Mi Buena Suerte
6 Uno, Dos y Tres
7 Mientras Te Olvido
8 Coleccionando Torpezas
9 LLevame
10 Muy Tarde
11 Será Mejor
12 Se Murió el Amor
13 El Peor Castigo
Attention! Feel free to leave feedback.