Lyrics and translation Iman - Mientras Te Olvido

Mientras Te Olvido

Siento que ha llegado el momento
Y que al final te vas a marchar
Tienes listo ya tu equipaje y tienes listo tu viaje ya

Se llegó el final
Tienes que enfrentarlo
Hoy conmigo

Nada hay que puedas decirme
Que no sepa o imagine ya
Nada va aumentar mi coraje y nada grave me pasará

No voy a llorar
No voy a morirme, lo juro

Mientras te olvido
Dime qué vas a hacer conmigo
Para engañarme has decidido
Que separarnos es mejor para los dos

Mientras te olvido
Quiero escuchar ese motivo
Malas mentiras, todo un lío
Un viejo truco
Tu pretexto y tu razón

Para convencerme
Dejé enamorarme
Ya que nada vale
Y así fui a entregarle el corazón

Nada hay que puedas decirme
Que no sepa o imagine ya
Nada va aumentar mi coraje
Y nada grave me pasará

No voy a llorar
No voy a morirme, lo juro

Mientras te olvido
Dime qué vas a hacer conmigo
Para engañarme has decidido
Que separarnos
Es mejor para los dos

Mientras te olvido
Quiero escuchar ese motivo
Malas mentiras, todo un lío
Un viejo truco
Tu pretexto y tu razón

Mientras te olvido
Dime qué vas a hacer conmigo
Para engañarme has decidido
Que separarnos
Es mejor para los dos

Mientras te olvido
Quiero escuchar ese motivo
Malas mentiras, todo un lío
Un viejo truco
Tu pretexto y tu razón

Para convencerme
Dejé enamorarme
Ya que nada vale
Y así fui a entregarle el corazón

Mientras te olvido
Mientras te olvido

Alors que je t'oublie

Je sens que le moment est venu
Et qu'à la fin tu vas partir
Tes bagages sont prêts et ton voyage est déjà prêt

La fin est arrivée
Tu dois y faire face
Aujourd'hui avec moi

Il n'y a rien que tu puisses me dire
Que je ne sache ou n'imagine pas déjà
Rien ne va augmenter mon courage et rien de grave ne m'arrivera

Je ne vais pas pleurer
Je ne vais pas mourir, je te le jure

Alors que je t'oublie
Dis-moi ce que tu vas faire avec moi
Pour me tromper, tu as décidé
Que nous séparer est mieux pour nous deux

Alors que je t'oublie
Je veux entendre cette raison
Mauvais mensonges, tout un gâchis
Un vieux truc
Ton prétexte et ta raison

Pour me convaincre
J'ai laissé mon cœur s'éprendre
Puisque rien ne vaut
Et ainsi je suis allé te donner mon cœur

Il n'y a rien que tu puisses me dire
Que je ne sache ou n'imagine pas déjà
Rien ne va augmenter mon courage
Et rien de grave ne m'arrivera

Je ne vais pas pleurer
Je ne vais pas mourir, je te le jure

Alors que je t'oublie
Dis-moi ce que tu vas faire avec moi
Pour me tromper, tu as décidé
Que nous séparer
Est mieux pour nous deux

Alors que je t'oublie
Je veux entendre cette raison
Mauvais mensonges, tout un gâchis
Un vieux truc
Ton prétexte et ta raison

Alors que je t'oublie
Dis-moi ce que tu vas faire avec moi
Pour me tromper, tu as décidé
Que nous séparer
Est mieux pour nous deux

Alors que je t'oublie
Je veux entendre cette raison
Mauvais mensonges, tout un gâchis
Un vieux truc
Ton prétexte et ta raison

Pour me convaincre
J'ai laissé mon cœur s'éprendre
Puisque rien ne vaut
Et ainsi je suis allé te donner mon cœur

Alors que je t'oublie
Alors que je t'oublie