Lyrics and translation Iman - No Lo Hare

No Lo Hare

Quisiera sacar valor
Para decirte que mi vida sin ti es mejor
Que no me duele que comenten que no eres feliz
Que solo eres un recuerdo que
Ya no vive en mí

Y no, ya no puedo más
Seguir callando lo que llevo en mi corazón
Es un tormento es un diluvio que sin control
Me azota fuerte y en mi soledad
Me ahogo hoy

No me resigno a tener que perderte
Estar sin ti se asemeja a la muerte
Iré a buscarte así se niegue mi suerte

Esta vez no voy a detenerme
Haré a un lado el orgullo y cambiaré esta suerte
Voy a reconquistar tu amor y tu cariño
Aunque me encuentre solo en contra del destino

Yo esta vez no voy a detenerme
Así frente a mi alma, no voy a perderte
Nunca soportaría verte en otros brazos
Sería como hacerme la vida pedazos

Esta vez

No me resigno a tener que perderte
Estar sin ti se asemeja a la muerte
Iré a buscarte así se niegue mi suerte

Esta vez no voy a detenerme
Haré a un lado el orgullo y cambiaré esta suerte
Voy a reconquistar tu amor y tu cariño
Aunque me encuentre solo en contra del destino

Yo esta vez no voy a detenerme
Así frente a mi alma, no voy a perderte
Nunca soportaría verte en otros brazos
Sería como hacerme la vida pedazos

Y esta vez no voy a detenerme
Haré a un lado el orgullo y cambiaré esta suerte
Voy a reconquistar tu amor y tu cariño
Aunque me encuentre solo en contra del destino

Yo esta vez no voy a detenerme
Así frente a mi alma, no voy a perderte
Nunca soportaría verte en otros brazos
Sería como hacerme la vida pedazos

Y esta vez, no lo haré

Je ne le ferai pas

J'aimerais trouver le courage
Pour te dire que ma vie sans toi est meilleure
Que ça ne me fait pas mal que les gens disent que tu n'es pas heureux
Que tu n'es qu'un souvenir qui
Ne vit plus en moi

Et non, je ne peux plus
Continuer à taire ce que je porte dans mon cœur
C'est un tourment, c'est un déluge qui sans contrôle
Me frappe fort et dans ma solitude
Je me noie aujourd'hui

Je ne me résigne pas à devoir te perdre
Être sans toi ressemble à la mort
J'irai te chercher même si le destin s'y oppose

Cette fois, je ne vais pas m'arrêter
Je mettrai de côté mon orgueil et changerai cette chance
Je vais reconquérir ton amour et ton affection
Même si je me retrouve seule contre le destin

Cette fois, je ne vais pas m'arrêter
Ainsi, face à mon âme, je ne vais pas te perdre
Je ne supporterais jamais de te voir dans les bras d'un autre
Ce serait comme me briser la vie en morceaux

Cette fois

Je ne me résigne pas à devoir te perdre
Être sans toi ressemble à la mort
J'irai te chercher même si le destin s'y oppose

Cette fois, je ne vais pas m'arrêter
Je mettrai de côté mon orgueil et changerai cette chance
Je vais reconquérir ton amour et ton affection
Même si je me retrouve seule contre le destin

Cette fois, je ne vais pas m'arrêter
Ainsi, face à mon âme, je ne vais pas te perdre
Je ne supporterais jamais de te voir dans les bras d'un autre
Ce serait comme me briser la vie en morceaux

Et cette fois, je ne vais pas m'arrêter
Je mettrai de côté mon orgueil et changerai cette chance
Je vais reconquérir ton amour et ton affection
Même si je me retrouve seule contre le destin

Cette fois, je ne vais pas m'arrêter
Ainsi, face à mon âme, je ne vais pas te perdre
Je ne supporterais jamais de te voir dans les bras d'un autre
Ce serait comme me briser la vie en morceaux

Et cette fois, je ne le ferai pas