Romperé El Silencio - Iman translation in German

Romperé El Silencio

Hoy romperé el silencio entre los dos
Hoy voy a confesarle que mi amor
Ha sufrido en silencio por error
Que estoy enamorado

Siento escalofríos al mirarte amor
No es mía la culpa es de mi corazón

No encuentro qué me pasa me has robado el sueño
El callar me cuesta caro y valor no tengo
No encuentro las palabras, ni cómo lo intento
Me siento como el tonto en este triste cuento

Voltea y se sonríe al mirarme ahí
Parece que ya sabe que esperando estoy

Me cruza una mirada me atrapa de nuevo
Parece que también sufre por mi cruel silencio
Le ganaré la guerra a este maldito miedo
Voy a confesarle todo lo que siento

Hoy romperé el silencio entre los dos
Hoy voy a confesarle que mi amor
Ha sufrido en silencio por error
Que estoy enamorado

Hoy romperé el silencio entre los dos
Hoy voy a desafiar al corazón
A Dios le pido un poco de valor

Para poderle robar un beso
Y de paso el corazón

Voltea y se sonríe al mirarme ahí
Parece que ya sabe que esperando estoy

Me cruza una mirada me atrapa de nuevo
Parece que también sufre por mi cruel silencio
Le ganaré la guerra a este maldito miedo
Voy a confesarle todo lo que siento

Hoy romperé el silencio entre los dos
Hoy voy a confesarle que mi amor
Ha sufrido en silencio por error
Que estoy enamorado

Hoy romperé el silencio entre los dos
Hoy voy a desafiar al corazón
A Dios le pido un poco de valor

Para poderle robar un beso
Y de paso el corazón

Ich werde das Schweigen brechen

Heute breche ich das Schweigen zwischen uns
Heute werde ich dir gestehen, dass meine Liebe
Im Stillen aus Irrtum gelitten hat
Dass ich verliebt bin

Ich spüre Gänsehaut, wenn ich dich ansehe, Liebling
Es ist nicht meine Schuld, es ist die meines Herzens

Ich weiß nicht, was mit mir los ist, du hast mir den Schlaf gestohlen
Das Schweigen kostet mich teuer und ich habe keinen Mut
Ich finde die Worte nicht, egal wie sehr ich es versuche
Ich fühle mich wie der Trottel in dieser traurigen Geschichte

Du drehst dich um und lächelst, als du mich siehst
Es scheint, als wüsstest du schon, dass ich warte

Dein Blick kreuzt meinen, fängt mich wieder ein
Es scheint, als leidest du auch unter meinem grausamen Schweigen
Ich werde diesen verdammten Ängsten den Krieg erklären
Ich werde dir alles gestehen, was ich fühle

Heute breche ich das Schweigen zwischen uns
Heute werde ich dir gestehen, dass meine Liebe
Im Stillen aus Irrtum gelitten hat
Dass ich verliebt bin

Heute breche ich das Schweigen zwischen uns
Heute werde ich mein Herz herausfordern
Ich bitte Gott um ein wenig Mut

Um dir einen Kuss stehlen zu können
Und nebenbei dein Herz

Du drehst dich um und lächelst, als du mich siehst
Es scheint, als wüsstest du schon, dass ich warte

Dein Blick kreuzt meinen, fängt mich wieder ein
Es scheint, als leidest du auch unter meinem grausamen Schweigen
Ich werde diesen verdammten Ängsten den Krieg erklären
Ich werde dir alles gestehen, was ich fühle

Heute breche ich das Schweigen zwischen uns
Heute werde ich dir gestehen, dass meine Liebe
Im Stillen aus Irrtum gelitten hat
Dass ich verliebt bin

Heute breche ich das Schweigen zwischen uns
Heute werde ich mein Herz herausfordern
Ich bitte Gott um ein wenig Mut

Um dir einen Kuss stehlen zu können
Und nebenbei dein Herz