Iman - Sólo Me Queda Llorar - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Iman - Sólo Me Queda Llorar




Sólo Me Queda Llorar
Мне Остаётся Только Плакать
Ella no me quiso lastimar
Он не хотел причинять мне боль,
Me explicó muy bien por qué se marcharía
Он очень хорошо объяснил, почему уходит.
Me dijo que ya no sentía amor
Он сказал, что больше не чувствует любви,
Y ella nunca me mentía
А он никогда мне не лгал.
Ella no me quiso lastimar
Он не хотел причинять мне боль,
Me explicó muy bien por qué se marcharía
Он очень хорошо объяснил, почему уходит.
Me dijo que ya no sentía amor
Он сказал, что больше не чувствует любви,
Y ella nunca me mentía
А он никогда мне не лгал.
No lo niego que la quise detener
Не отрицаю, я хотела его удержать,
Me aguanté las ganas de soltar el llanto
Сдержала желание расплакаться.
Con su adiós se fue toda mi voluntad
С его прощанием ушла вся моя воля,
Y aquí en mi alma hay un quebranto
И в моей душе теперь надлом.
Y no puedo hacer nada
И я ничего не могу поделать,
Porque ya no hay amor y todo se acaba
Потому что любви больше нет, и всё кончено.
Solo me queda el dolor
Мне осталась только боль.
Y solo me queda llorarle
И мне остаётся только плакать по нему.
Quise pedir que no se fuera
Хотела просить, чтобы он не уходил,
Y que no me dejara solo
И чтобы не оставлял меня одну,
Que sin ella iba a volverme loco
Что без него я сойду с ума.
Y solo me queda llorarle
И мне остаётся только плакать по нему.
Juré que nunca iba a olvidarla
Клялась, что никогда его не забуду,
Que así se pasaran los días
Что даже если пройдут дни,
Más iba a extrañarla
Я буду скучать по нему ещё больше.
Y solo me queda llorarle
И мне остаётся только плакать по нему.
Y no puedo hacer nada
И я ничего не могу поделать,
Porque ya no hay amor y todo se acaba
Потому что любви больше нет, и всё кончено.
Solo me queda el dolor
Мне осталась только боль.
Y solo me queda llorarle
И мне остаётся только плакать по нему.
Quise pedir que no se fuera
Хотела просить, чтобы он не уходил,
Y que no me dejara solo
И чтобы не оставлял меня одну,
Que sin ella iba a volverme loco
Что без него я сойду с ума.
Y solo me queda llorarle
И мне остаётся только плакать по нему.
Juré que nunca iba a olvidarla
Клялась, что никогда его не забуду,
Que así se pasaran los días
Что даже если пройдут дни,
Más iba a extrañarla
Я буду скучать по нему ещё больше.
Y solo me queda llorarle
И мне остаётся только плакать по нему.





Writer(s): Johnny Lee Rosas, Josue Edgardo Contreras


Attention! Feel free to leave feedback.