Lyrics and translation Iman - Un Desastre
La
vida
sin
su
amor
es
un
desastre
La
vie
sans
ton
amour
est
un
désastre
Lo
he
intentado
todo
J'ai
tout
essayé
Y
he
tratado
de
tantas
formas
olvidarte
Et
j'ai
essayé
de
tant
de
façons
de
t'oublier
Más
no
he
podido,
te
has
convertido
en
un
tatuaje
Mais
je
n'ai
pas
pu,
tu
es
devenu
un
tatouage
Que
va
conmigo
a
lo
largo
de
este
viaje
Qui
me
suit
tout
au
long
de
ce
voyage
He
inventado
amores
J'ai
inventé
des
amours
Y
han
desfilado
por
mi
cuerpo
mil
amantes
Et
des
milliers
d'amants
ont
défilé
sur
mon
corps
Más
nadie
supo
dar
lo
que
tú
supiste
darme
Mais
personne
n'a
su
donner
ce
que
tu
as
su
me
donner
Me
arden
mis
venas
de
dolor
y
de
coraje
Mes
veines
brûlent
de
douleur
et
de
rage
Cuando
llegan
los
recuerdos
Quand
les
souvenirs
arrivent
No
puedo
disimularlo
Je
ne
peux
pas
le
cacher
Y
mis
lágrimas
una
a
una
Et
mes
larmes
une
à
une
Están
gritándome
que
te
busque
y
que
te
encuentre
Me
crient
de
te
chercher
et
de
te
trouver
Que
ya
no
sea
cobarde
De
ne
plus
être
une
lâche
Porque
la
vida
sin
su
amor
es
un
desastre
Parce
que
la
vie
sans
ton
amour
est
un
désastre
Y
ya
he
caído
en
lo
profundo
de
este
abismo
Et
je
suis
déjà
tombée
au
fond
de
cet
abîme
En
donde
vivo
por
culpa
de
mi
egoísmo
Où
je
vis
à
cause
de
mon
égoïsme
Maldito
orgullo
qué
es
lo
que
has
hecho
conmigo
Mauvaise
fierté,
qu'est-ce
que
tu
as
fait
de
moi
?
Me
duele
tanto
porque
sé
que
soy
culpable
Cela
me
fait
tellement
mal
parce
que
je
sais
que
je
suis
coupable
De
lastimar
su
corazón
sin
importarme
D'avoir
blessé
ton
cœur
sans
me
soucier
Y
con
que
cara
puedo
hoy
ir
a
rogarle
Et
avec
quelle
face
puis-je
aller
te
supplier
aujourd'hui
?
Más
me
armaré
ya
de
valor
para
enfrentarle
Mais
je
vais
me
donner
du
courage
pour
te
faire
face
Y
así
solo
consiga
su
desprecio
Et
ainsi,
si
je
reçois
seulement
ton
mépris
Será
lo
justo
con
dolor
pagaré
el
precio
de
mi
error
Ce
sera
juste,
je
paierai
le
prix
de
mon
erreur
avec
la
douleur
Porque
la
vida
sin
su
amor
es
un
desastre
Parce
que
la
vie
sans
ton
amour
est
un
désastre
Y
ya
he
caído
en
lo
profundo
de
este
abismo
Et
je
suis
déjà
tombée
au
fond
de
cet
abîme
En
donde
vivo
por
culpa
de
mi
egoísmo
Où
je
vis
à
cause
de
mon
égoïsme
Maldito
orgullo
qué
es
lo
que
has
hecho
conmigo
Mauvaise
fierté,
qu'est-ce
que
tu
as
fait
de
moi
?
Me
duele
tanto
porque
sé
que
soy
culpable
Cela
me
fait
tellement
mal
parce
que
je
sais
que
je
suis
coupable
De
lastimar
su
corazón
sin
importarme
D'avoir
blessé
ton
cœur
sans
me
soucier
Y
con
que
cara
puedo
hoy
ir
a
rogarle
Et
avec
quelle
face
puis-je
aller
te
supplier
aujourd'hui
?
Más
me
armaré
ya
de
valor
para
enfrentarle
Mais
je
vais
me
donner
du
courage
pour
te
faire
face
Y
así
solo
consiga
su
desprecio
Et
ainsi,
si
je
reçois
seulement
ton
mépris
Será
lo
justo
con
dolor
pagaré
el
precio
de
mi
error
Ce
sera
juste,
je
paierai
le
prix
de
mon
erreur
avec
la
douleur
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.