Lyrics and translation Imanemun feat. Mahta - Faseleh

Faseleh

(اوووو)
(هاااا، هااا)

باز ظهر شده نمیخوام که باز شه چشام
نیستی اینجا و پا میشم با خاطره هات
کس خوارِ فاصله ها، کس خوار این دنیا و قاعده هاش
هنوز ندیدم مثالِ چشات
شدم شیفته ی خلقتِ خالقِ ما
ملودیِ سازِه صدات
حسامون به هم یه رازه که فاشه
ریختم خطای سفیدو رو تنِ سبزه ات
چسبید کفِ مغزم
واسه اون بغلِ گرمت دادم همه قلبمو
تو بودی همه کَسم
نگو تقدیره، سرنوشته
این جداییمونو یکی از قبل نوشته
هنوز با منه تو اتاقم، دست نوشته ات
میزنم سر بهش هی (میزنم سر بهش هی)

باز بیا عاشقم کن (عاشقم کن)
بزن و بشکن (بشکن) دیوارِ فاصله رو (دیوارِ فاصله رو)

لبایِ تو رو لبایِ من
خونه مو ساختم من تو اعماقِ قلبت
تو بغلِ هم، نمیخوایم فردا شه نه
باز از هم دور شیم و وقتِ اون پروازِ تلخه

(سرت رو شونه هام میرفتی خواب تو)
(حتی اگه کلِ دنیا رو میگرفت آب)
(گفتی از این به بعد جدائه راهت)
(چون فکر کردی نباشی هم این چشام میره به خواب) (میره به خواب)
(گود زیاد زیرشه باز) (گود زیاد زیرشه باز)
(هنوز خیره به قاب اون) (هنوز خیره به قاب اون)
اون بودش نیمه ی ماه (اون بودش نیمه ی ماه)
بگیره کیه که جایِ اونو؟ (کیه که جای اونو)

بعدِ تو اومدن چند تا، آدمِ قبل نبودم من دیگه اما
وقتی بودی همه دردا رو شستی
رفتی و اضافه شد یکی به زخمام
من که دورم پره همیشه و همیشه تنهام
تو خودمم و نمیشم هم قاطیِ حرفا
گفتی فرق داره این بار زدی باز زیرش اما
یهو میفتم من یادِ تو هر ثانیه هر جا (ثانیه هر جا)
کلِ این شهرو گشتم
گفتم نمیزنم واست اگه شبو رفتم
هر چی ریشه عشقو کاشتم
مثل تیر شدش تهش تو قلبم
میگن اینم میگذره
نمیدونن که چی بوده حس دیشبت
خیس عرق، طبق معمول از خواب پریدم
حس میکردم مثل که پیشمه
وقتی صبح میشه باید اونو از یاد ببرم
بزنم بیرون، نقابو بازم بزنم
نمیدونم کجاست، با کیه
اونم مثل من چشماش به درم

لبایِ تو رو لبایِ من
خونه مو ساختم من تو اعماقِ قلبت
تو بغلِ هم، نمیخوایم فردا شه نه
باز از هم دور شیم و وقتِ اون پروازِ تلخه

(لبایِ تو رو لبایِ من)
(خونه مو ساختم من تو اعماقِ قلبت)
(تو بغلِ هم، نمیخوایم فردا شه نه)
(باز از هم دور شیم و وقتِ اون پروازِ تلخه)

Distance

(Ooooo)
(Ahhhh, ahhh)

C'est midi, je ne veux pas ouvrir les yeux
Tu n'es pas là, et je me réveille avec tes souvenirs
Je déteste la distance, je déteste ce monde et ses règles
Je n'ai jamais vu de yeux comme les tiens
Je suis tombée amoureuse de la création de notre Créateur
La mélodie de ta voix
Notre amour est un secret qui est révélé
J'ai répandu du blanc sur ta verdure
C'est collé à mon cerveau
J'ai donné tout mon cœur pour tes bras chauds
Tu étais tout pour moi
Ne dis pas que c'est le destin, le sort
Quelqu'un a écrit notre séparation à l'avance
Tes mots sont toujours dans ma chambre
Je les lis encore et encore (je les lis encore et encore)

Reviens, fais-moi tomber amoureuse (fais-moi tomber amoureuse)
Briser (Briser) le mur de la distance (le mur de la distance)

Tes lèvres sur les miennes
J'ai construit ma maison dans les profondeurs de ton cœur
Dans nos bras, nous ne voulons pas que demain arrive
Nous nous séparons à nouveau et c'est l'heure de ce vol amer

(Ta tête reposait sur mon épaule, tu dormais)
(Même si le monde entier était inondé)
(Tu as dit que notre chemin était séparé à partir de maintenant)
(Parce que tu pensais que mes yeux se feraient même si tu n'étais pas là) (se feraient même si tu n'étais pas là)
(Le trou est profond) (Le trou est profond)
(Je suis toujours fixée sur ce cadre) (Je suis toujours fixée sur ce cadre)
C'était la moitié de ma lune (C'était la moitié de ma lune)
Qui est-ce qui peut prendre sa place ? (Qui est-ce qui peut prendre sa place ?)

Après toi, d'autres sont venus, je ne suis plus la même personne, mais
Quand tu étais là, tu as effacé toute la douleur
Tu es parti et une autre blessure s'est ajoutée
Je suis toujours entourée de solitude
Je suis moi-même et je ne me mêle pas aux paroles
Tu as dit que c'était différent cette fois, tu as rompu à nouveau, mais
Je pense à toi chaque seconde, partout (seconde, partout)
J'ai parcouru toute la ville
J'ai dit que je ne te laisserais pas tomber si je partais la nuit
J'ai planté toutes les racines de l'amour
Au final, c'est devenu une flèche dans mon cœur
Ils disent que ça passera
Ils ne savent pas ce que j'ai ressenti hier soir
Transpirant, comme d'habitude, je me suis réveillée
J'avais l'impression que tu étais là
Quand le matin arrive, je dois l'oublier
Sortir, remettre le masque
Je ne sais pas où tu es, avec qui
Tes yeux sont fixés sur la porte, comme les miens

Tes lèvres sur les miennes
J'ai construit ma maison dans les profondeurs de ton cœur
Dans nos bras, nous ne voulons pas que demain arrive
Nous nous séparons à nouveau et c'est l'heure de ce vol amer

(Tes lèvres sur les miennes)
(J'ai construit ma maison dans les profondeurs de ton cœur)
(Dans nos bras, nous ne voulons pas que demain arrive)
(Nous nous séparons à nouveau et c'est l'heure de ce vol amer)