Lyrics and translation Imanemun feat. Erfan & Gdaal - Sakhtamesh

Sakhtamesh

ای
پایداره
یانگ پاچینو

تق تق تق (ای)، درا شد باز، کبوتر از قفس رها شد باز
تق تق تق، چکا خورد باز (هو) تو گوش اونی که برامون داشت
تق تق تق، این صدا آشناست درِ قلبو کردم باز واسه اون که هوامو داشت
تق تق تق، صدا استخون هام زیر فشار ولی ببین، هنو رو پام (تق تق)
ده بار زدن زمینمون داش
تا شاید یه بارش بکنن اسیرمون کاش (هه هه)
تیمم ده ساله همیشه رو پاست
بگو کی دادن این چاقالا نظیرمون کار؟ (کی؟)
رسیدیم این بالا کردیم خایه خرج
نداره فایده حرف پَ عمل جاش نشست تو سرم (اصلا)
بگو کی مثل ماست واقعا، جاده رو با دقت
تیمم ساخته الان
پایداره

ساختمش (ساختمش) عمو فقط من با کار (ساختمش)
کوه نورم توی شب تیره تار (تیره تار)
سنگینه برات زیادیه بار (خیلی)
پای حرفم هستم حتی پای دار (آه)

پایدار زنده است، دیگه بحث تازه
زنده موندن تو ولی یه بحث بازه (بررره)
پایدار یک دست تو یه فصل تازه
خورشید با ستاره های نسل تازه (این بالا)
بازم دست دراز سمت آسمون (آه، آره)
دست به کاره، قصر بسازه اون (همش)
مغزِه راز قلبِ پاسبون (آره)
چشما بازه، چشما کاسه خون (آه)
می خوام بترکم، کنم مثل بمب صدا
اینام اسکی برن اصلا مثکه کپِ مان (هه هه)
میخوان درس بگیرن از رو نصف جمله هام
دادا مدرسه تعطیل مثل جمعه ها (دادا تعطیله)
همه دور همیم انگار سال تحویلِه
حرص می خوره که نمیگیریم باز تحویلت
حس میکنه که نمیگیریم فاز تحلیلش
نکن، نمیخوری به ما اصلا داش، تهش اینه
پایداره

ساختمش (ساختمش) عمو فقط من با کار (ساختمش)
کوه نورم توی شب تیره تار (تیره تار)
سنگینه برات زیادیه بار (خیلی)
پای حرفم هستم حتی پای دار (پایداره)

ای، اون بالا ها (اون بالا ها)، یه جا که نمی بینی (نمی بینی)
رو به آفتاب (رو به آفتاب)، نشستم خیلی شیرین
میزنم زیر حشو (حش)
رو میزم چیده کشو (کش)
چشا من دیده تهشو (تهش)
پَ توشون خیره نشو (نشو)
آهنگاش فحش به منن (هو)، چون داره عقده ازم (هو)
نمیدم جوابشو (نمیدم)، ده سال ک* ننش
یه بار دیگه کنی شلوغی تو، سیاه می شه عاقبتت وسوقی طور
امروز زنگ بزنم من به رفیقام لندن، فردا میری تهران تو گونی تو
میشم بیخیال تو ولی (بیخیال)
نمیشی اندازه ی علی (نمیشی)
بهم میگن نابغه ترین (نابغه)
می شناسیم شاعر مریض (شاعر مریض)
این حرفا واقعین (واقعی)
تاریخی سنده پاش (سنده پاش)
سنگینه کار تیمم (سنگینِ)
هم وزن پرونده هاش

ای
میشناسیم یانگ پاچینو (میشناسی، میشناسی)، بهترینم ولی خاکی
ورزش باستانی طور، پایداره باس بشی هفتا در رد (هه هه)
انگار چاکراییمو، می کنیم چخسارو پاس کاری تند
تیکی تاکا (سریع)، انگار بارساییمو، بارساییمو (هو)
بکنم رپ یا مامبل (ای)، رو میزم کشه حاضر
زر زدم و بدخواهمو بد گاییدم (حتی شما دوست عزیز)
شروع کردم یه روز گر چه با عشق
می زنه تو گوشام کیکا تق تق، زبونم سمیه، نیشه عقرب
خودت میدونی که رپر ترم ازت، من حتی با میکِ برعکس

ساختمش عمو فقط من با کار
کوه نورم توی شب تیره تار
سنگینه برات زیادیه بار
پای حرفم هستم حتی پای دار
(هستم حتی پای دار)

Sakhtamesh

Mon
ami
Yang Pacino

Toc toc toc (oui), la porte s'ouvre, la colombe est libérée de sa cage
Toc toc toc, le bruit retentit (hou) dans l'oreille de celui qui me persécutait
Toc toc toc, ce son est familier, j'ai ouvert la porte de mon cœur pour celui qui était là pour moi
Toc toc toc, le bruit de mes os sous la pression, mais regarde, je suis encore debout (toc toc)
Ils ont essayé de nous faire tomber dix fois
Pour qu'on devienne leurs prisonniers, j'aurais aimé que ça arrive (hé hé)
Mon équipe est toujours debout depuis dix ans
Dis-moi qui a donné du travail à ces petits bonhommes à notre niveau ? (qui ?)
Nous sommes arrivés là-haut, nous avons travaillé dur
Les paroles n'ont aucun sens, les actions ont pris leur place dans ma tête (absolument)
Dis-moi qui est comme nous, vraiment, sur la route avec prudence
Mon équipe est solide maintenant
Elle est inamovible

Je l'ai construit (je l'ai construit), mon frère, moi seul avec mon travail (je l'ai construit)
Je suis une montagne de lumière dans la nuit obscure (obscure)
Le poids est lourd, trop lourd pour toi (beaucoup)
Je tiens parole, même à la mort (ah)

L'inamovible est vivant, plus de discussions inutiles
Mais la survie, c'est une autre histoire (brrr)
L'inamovible est une seule main dans une nouvelle saison
Le soleil avec les étoiles d'une nouvelle génération (là-haut)
Encore une fois, la main tendue vers le ciel (ah, oui)
Il travaille dur, il construit son palais (toujours)
Le cerveau est le secret du cœur du gardien (oui)
Les yeux sont ouverts, les yeux sont des bols de sang (ah)
Je veux exploser, faire du bruit comme une bombe
Ces gens-là sont comme des mannequins, ils restent figés (hé hé)
Ils veulent apprendre de mes demi-phrases
Chéri, l'école est fermée, comme le samedi (l'école est fermée)
On est tous ensemble, comme au jour de l'an
Il est furieux que nous ne prenions pas sa parole au sérieux
Il pense que nous ne comprenons pas sa logique
Ne le fais pas, tu ne nous atteindras pas, mon frère, c'est comme ça
L'inamovible est là

Je l'ai construit (je l'ai construit), mon frère, moi seul avec mon travail (je l'ai construit)
Je suis une montagne de lumière dans la nuit obscure (obscure)
Le poids est lourd, trop lourd pour toi (beaucoup)
Je tiens parole, même à la mort (l'inamovible est là)

Oui, là-haut (là-haut), à un endroit que tu ne vois pas (tu ne vois pas)
Face au soleil (face au soleil), je suis assis confortablement
Je déteste les hypocrites
Sur mon bureau, les tiroirs sont rangés (tiroirs)
Mes yeux ont vu la fin (la fin)
Ne te concentre pas sur eux (ne te concentre pas)
Ses chansons sont des insultes pour moi (hou), car il a des complexes à cause de moi (hou)
Je ne réponds pas (je ne réponds pas), dix ans de sa mère
Si tu fais encore des bêtises, tu finiras mal, de manière très humiliante
Aujourd'hui, j'appelle mes amis à Londres, demain tu seras à Téhéran dans un sac
Je m'en fiche de toi (je m'en fiche)
Tu n'es pas à la hauteur d'Ali (tu n'es pas)
On m'appelle un génie (génie)
On connaît le poète malade (poète malade)
Ces paroles sont vraies (vraies)
Son histoire est à ses pieds (à ses pieds)
Le travail de mon équipe est lourd (lourd)
Il pèse aussi lourd que ses dossiers

Oui
On connaît Yang Pacino (tu connais, tu connais), je suis le meilleur, mais je suis humble
Comme une pratique d'arts martiaux, l'inamovible doit être sept portes à travers (hé hé)
On dirait que notre chakra, on passe rapidement le ballon à ceux qui sont forts
Tiki taka (rapide), on dirait qu'on est le Barça, le Barça (hou)
Je peux faire du rap ou du mumble (oui), mes accessoires sont prêts sur mon bureau
J'ai parlé, j'ai malmené mes ennemis (même toi, mon cher ami)
J'ai commencé un jour, même si c'était avec amour
Le bruit de la musique dans mes oreilles, toc toc, ma langue est venimeuse, comme un scorpion
Tu sais que je suis un meilleur rappeur que toi, même avec le micro à l'envers

Je l'ai construit, mon frère, moi seul avec mon travail
Je suis une montagne de lumière dans la nuit obscure
Le poids est lourd, trop lourd pour toi
Je tiens parole, même à la mort
(même à la mort)