Lyrics and translation Imanemun feat. Paya & Madgal - Naboodam Nistam

Naboodam Nistam

در رین
در رین
امسال سال ماست
هر سال سال ماست
ایمانمون
امسال ولی بدجور سال شما نیست
پایداره
یانگ پاچینو
پایا پایدار
بِم بگو یانگ پاچینو
امسال هم میگ*ییم
امسال هم میگ*ییم
ونس بپاش کف خیابون اون روی سطح ماست
دنبال رد پاش به سمتش دست درازه
انگار که قهرمان صحنه هاست
میسازه آینده رو خس کاره لحظه ها
خُس کارش خُس کارش
خستست از آدمای شهرو همه عادتای بد
یه مشت باوارای تلخ ولی اون ماورای رپ
به دستش هست سلاحش هم
قلمش شمشیره ابن ملجم
سمه داره زهر
فلو سوییچ تق تق بوم
شما همه من تک زور نزنید این بادا منو تکون نمیده
ایمان حتی اگه پرچم بود شم دور
تو ترپ شم گور
در میارم من از بندم زود
تو کفت مونده
هنو منو توی عرشه ام

اونا میخوان همو بدرن بدرن
بذا بدرن
اَ همدیگه فقط بکنم بکنم
به درک به درک
همش أ هم دیگه سواری بگیرن
همدیگرو دور بزنن بزنن
من هیچوقت مثلِ اونا نبودم
من هیچوقت مثلِ اونا نبودم
نه هیچ وقت مثلِ اونا نبودم نبودم
من هیچ وقت مثلِ اونا نبودم
امسالم انگار ایمانمونه
دونه به دونه اولم نوبت ایمانمونه
بهم نشون میدی ببینم کی شاخِ غوله
دیس کار یه دونه زیادتونه
میگ* توو بچ این پاره پوره خوراکمونه
این کارمونه
داشت از ۱۴ ۱۵ اینکاره بوده
یه چی میگم که بسوزه لا* تا فیخالدونت
اگه میخوامش سوده
میچاپه پول هی میداد بمون چک میلیارده زوره
میزاد هی توله که زیاد شه کور شه
موقع خرجم میوفتم یهویی مثال نینجا به جونش
فابت یه بوس داد دادم یه امضا به ک*ش
اونا میخوان همو بدرن بدرن
بذا بدرن
اَ همدیگه فقط بکنم بکنم
به درک به درک
همش أ هم دیگه سواری بگیرن
همدیگرو دور بزنن بزنن
من هیچوقت مثلِ اونا نبودم
من هیچوقت مثلِ اونا نبودم
نه هیچ وقت مثلِ اونا نبودم نبودم
من هیچ وقت مثلِ اونا نبودم
چشماش بستس اما نگاهش به من
که فرشته شه اهریمن
قربانی دردت شم
برای یه لحظه فقط از ته چشماش بستست
اما ماه پشت پلکش هست
هست

Naboodam Nistam

Dans la pluie
Dans la pluie
Cette année, c’est notre année
Chaque année, c’est notre année
Ma foi
Mais cette année, ce n’est vraiment pas votre année
Elle est stable
Young Pacino
Paya est stable
Dis-lui, Young Pacino
Cette année aussi, on dit
Cette année aussi, on dit
Vends, éparpille sur le trottoir, ça, c’est notre surface
Suis ses traces vers lui, la main s’allonge
Comme s’il était le héros de la scène
Il construit l’avenir, un travail acharné de moments
Son travail acharné, son travail acharné
Il est fatigué des gens de la ville et de toutes les mauvaises habitudes
Une poignée de vérités amères, mais il est au-delà du rap
Son arme est dans sa main
Son stylo est l’épée d’Ibn al-Mulajam
Il a du poison, du venin
Le flux switch, tic-tac, boum
Vous tous, moi, un seul, ne vous efforcez pas, ce vent ne me bougera pas
La foi, même si le drapeau était loin
Dans le piège, tu es enterré
Je sors de mes liens, rapidement
Tu es resté au fond
Je suis toujours sur mon trône

Ils veulent se déchirer, se déchirer
Laisse-les se déchirer
Je ne fais que me battre avec eux, me battre avec eux
A quoi bon, à quoi bon
Ils ne font que monter les uns sur les autres
Ils se font passer pour des tours, des tours
Je n’ai jamais été comme eux
Je n’ai jamais été comme eux
Non, jamais comme eux, jamais
Je n’ai jamais été comme eux
Cette année aussi, c’est notre foi
Un par un, c’est d’abord notre tour de croire
Montre-moi qui est le géant à cornes
Il y a trop de dissing
Dis-le à l’enfant, cette nourriture déchirée est la nôtre
C’est notre travail
Il faisait ça depuis l’âge de 14-15 ans
Je dis quelque chose pour que ça brûle jusqu’à ta racine
Si je le veux, c’est du profit
Il imprime de l’argent, il me donnait toujours des chèques de milliards, c’est du pouvoir
Il a engendré des chiots, qui sont devenus nombreux et aveugles
Au moment de dépenser, je me retrouve soudainement, comme un ninja, sur son dos
Je t’ai donné un baiser, j’ai signé sur ton cul
Ils veulent se déchirer, se déchirer
Laisse-les se déchirer
Je ne fais que me battre avec eux, me battre avec eux
A quoi bon, à quoi bon
Ils ne font que monter les uns sur les autres
Ils se font passer pour des tours, des tours
Je n’ai jamais été comme eux
Je n’ai jamais été comme eux
Non, jamais comme eux, jamais
Je n’ai jamais été comme eux
Ses yeux sont fermés, mais son regard est sur moi
Qui devient ange, démon
Que je sois ta victime de douleur
Pour un instant, juste de son fond, ses yeux sont fermés
Mais la lune est derrière ses paupières
Elle est là