Lyrics and translation Imanemun - Mohajer

Mohajer

فصل سرده غربت

طعم تلخ شهرت
من یه مسافرم

من یه مهاجرم
فصل سرده غربت طعم تلخ شهرت

فصل سرده غربت طعم تلخ شهرت
ضربه خوردم ضربه خوردم ضربه خوردم

تا گرفتم همه چیمو من دست خودم سر فرصت
وداع گفتم من با قلب خودمو شهر خودم

هنو میکنه گاهی صدا
میگذره ثانیه ها منمو این قافیه ها

کاری به کارش
خیلی وقته ندارم من کاری به کارشون

بخشیدم هرکیو من با نیت بد
آخرش خودتی و اون که توی سینته قلبت

حتی
اگه اومدن با تیر هم به سمتش

بدون تهش پیروزه اون که میبخشه

فصل سرده غربت طعم تلخ شهرت

فصل سرده غربت تو طعم تلخ شهرت

من یه مسافرم

من یه مهاجرم
به هرچی هر جا دل میبندم
میدونم که یه روز باید برم
آره باید برم مثل شب ترک وطنم
اشک تو چشای مامانمو قلبش وقتی که من
بستم چمدونو رفتم با یه درد که ته قلبه
همه چیم خونمه هنوز سخته آره ترکش
چه روزا چه شبا گذشتن رفتن آره
جوهر خاطراتی که جاش رو دفترامه
سیاه بود سفید بود همش یه درسه آره
نذاشتم توی راهم تخامشو ترس بکاره
فقط واسه مسیرم سرمایه نقد
ساختم تو فصلای سرما یه قلب
که با کوله بار دیروز سمت فردا برم
منم اون مرد تنهای شب
فصلِ سرده غربت طعم تلخ شهرت
فصلِ سرده غربت تو طعم تلخ شهرت
من یه مسافرم من یه مهاجرم
به هرچی هر جا دل میبندم
میدونم که یه روز باید برم

Mohajer

L'hiver de l'exil est froid

Le goût amer de la célébrité
Je suis un voyageur

Je suis un émigrant
L'hiver de l'exil est froid, le goût amer de la célébrité

L'hiver de l'exil est froid, le goût amer de la célébrité
J'ai été blessé, j'ai été blessé, j'ai été blessé

J'ai tout pris en main à temps
J'ai fait mes adieux à mon cœur et à ma ville

Il fait encore parfois du bruit
Les secondes passent, moi et ces rimes

J'en ai rien à faire
Depuis longtemps, je n'ai rien à faire de leurs affaires

J'ai pardonné à tous ceux qui m'ont fait du mal avec une mauvaise intention
Au final, c'est toi et ton cœur qui est dans ta poitrine

Même
S'ils sont venus me tirer dessus

Sache que celui qui pardonne est toujours vainqueur

L'hiver de l'exil est froid, le goût amer de la célébrité

L'hiver de l'exil est froid, le goût amer de la célébrité

Je suis un voyageur

Je suis un émigrant
Partout où j'attache mon cœur
Je sais qu'un jour je devrai partir
Oui, je devrai partir comme la nuit a quitté mon pays natal
Les larmes dans les yeux de ma mère et son cœur quand
J'ai fait mes valises et je suis parti avec une douleur au fond de mon cœur
Tout est ma maison, c'est toujours difficile, oui, les éclats
Quels jours, quelles nuits ont passé, sont partis, oui
L'encre des souvenirs qui est dans mes cahiers
C'était noir, c'était blanc, c'est toujours une leçon, oui
Je n'ai pas laissé la peur planter sa graine sur mon chemin
Je n'ai investi que dans mon chemin
J'ai construit un cœur pendant les hivers
Pour aller vers demain avec le fardeau d'hier
Je suis cet homme solitaire de la nuit
L'hiver de l'exil est froid, le goût amer de la célébrité
L'hiver de l'exil est froid, le goût amer de la célébrité
Je suis un voyageur, je suis un émigrant
Partout où j'attache mon cœur
Je sais qu'un jour je devrai partir